Punching bagどういう意味でしょうか？
"Punching bag"、多くの場合、正当な理由もなく、常に問題を批判したり非難したりしている人や物を意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He became the punching bag for all of the company's failures.
彼は会社のすべての失敗のサンドバッグになりました。
例文
The politician was seen as a punching bag for the opposition party.
政治家は野党の「サンドバッグ」と見られていた。
例文
The referee became the punching bag for angry fans after making a controversial call
審判は、物議を醸すコールをした後、怒っているファンのサンドバッグになりました
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Punching bag”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Punching Bag"を使用して、多くの場合、正当な理由なしに、問題に対して常に批判または非難されている人や物を説明できます。他人の不満や怒りの標的になるという考えを強調しています。たとえば、チームの損失を不当に非難された場合、「彼はチームのすべての失敗のサンドバッグになった」と言うことができます。
- 1仕事
In the office, she felt like a punching bag as her colleagues constantly blamed her for their mistakes.
オフィスでは、同僚が絶えず自分のミスを責めていたため、彼女は「サンドバッグ」のように感じていました。
- 2政治
The politician knew that he would be a punching bag for the opposition party's attacks during the debate.
政治家は、討論会中に野党の攻撃の「サンドバッグ」になることを知っていました。
- 3スポーツ
After making a controversial call, the referee became the punching bag for angry fans.
物議を醸す判定をした後、審判は怒ったファンの「サンドバッグ」となった。
“Punching bag”に似た意味をもつ表現
他人の悪事や過ちを責められたり、罰せられたりする人
例文
She was made the scapegoat for the team's poor performance.
彼女はチームの不振のスケープゴートにされた。
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Punching Bag"というフレーズの起源は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Punching Bag"は日常会話でよく使われるイディオムです。人々はしばしば、誰かまたは何かが不当に非難されたり批判されたりする状況を説明するためにそれを使用します。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Punching Bag"、フラストレーションと不公平のトーンを伝えます。標的にされている人や物への同情を表明したり、批判の不当な性質を強調したりするためによく使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Punching Bag"はインフォーマルな場でもフォーマルな場でも使用できます。不当に非難されたり批判されたりするという考えを伝える汎用性の高い表現です。友人、家族、同僚との日常会話だけでなく、プレゼンテーション、会議、仕事上の通信などのよりフォーマルな状況でも使用できます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。たとえば、「彼は会社のすべての失敗のサンドバッグになりました」。しかし、インフォーマルな会話では、フラストレーションを表現するために「I feel like a "punching bag"!」と言うなど、単独で使っても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- scapegoat
- target
- victim
- doormat
- sitting duck
- whipping boy
- fall guy
- easy target
対義語
- hero
- star
- champion
- accomplishment
- role model
- success
