Whole nine yardsどういう意味でしょうか？
"Whole nine yards"、特定の状況で可能な限りのことをしたり、多大な努力をしたりすることを意味します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
He went the whole nine yards to plan the perfect proposal.
彼は完璧な提案を計画するために9ヤード行きました。
例文
She gave it her all and went the whole nine yards to win the competition.
彼女は全力を尽くし、競争に勝つために9ヤード行きました。
例文
The team is determined to give their best and go the whole nine yards in the championship game
チームはベストを尽くし、チャンピオンシップゲームで9ヤード行くことを決意しています
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“Whole nine yards”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
"Whole nine yards"を使用して、誰かが特定の状況で最大限の努力をしたか、非常に長い時間を費やしたことを強調することができます。それは、彼らが可能な限りのことをしたか、期待以上のことをしたことを意味します。たとえば、友人がサプライズパーティーの入念な計画について話してくれたら、「すごい、本当に9ヤードも行ったね!」と言うかもしれません。
- 1ロマンチックなジェスチャー
He went the whole nine yards to plan the perfect proposal, including a romantic dinner, a surprise trip, and a ring.
彼は、ロマンチックなディナー、サプライズ旅行、指輪など、完璧なプロポーズを計画するために、9ヤード行きました。
- 2大会
She gave it her all and went the whole nine yards to win the competition, practicing for hours every day and studying intensively.
彼女は全力を尽くし、毎日何時間も練習し、集中的に勉強して、競争に勝つために9ヤード進みました。
- 3スポーツ
The team is determined to give their best and go the whole nine yards in the championship game, training rigorously and strategizing extensively.
チームはベストを尽くし、チャンピオンシップゲームで9ヤードを走り、厳しいトレーニングと広範な戦略を立てることを決意しています。
“Whole nine yards”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
"Whole nine yards"というフレーズの起源は不明です。その起源についてはいくつかの説がありますが、どれも証明されていません。第2次世界大戦の航空機の弾薬ベルトの長さが9ヤードと言われていたことに由来するのではないかと推測する人もいます。また、完全なスーツを作るのに必要な生地の長さや、スコットランドの伝統的なキルトの長さに由来すると考える人もいます。しかし、これらの理論は純粋に推測であり、真の起源は謎のままです。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
はい、"Whole nine yards"は日常会話でよく使われるイディオムです。特定の状況での誰かの献身、努力、または徹底性を認め、賞賛するためによく使用されます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"Whole nine yards"賞賛と認識のトーンを伝えます。これは通常、期待されている以上のことをするコミットメントと意欲について誰かを称賛するために使用されます。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
はい、"Whole nine yards"は非公式と公式の両方の設定で使用できます。これは、個人的な会話、専門的な議論、書面によるコミュニケーションなど、さまざまなコンテキストで使用できる汎用性の高い表現です。
この表現を単独で使用してもいいですか？
これは、その完全な意味を伝えるために文の一部として一般的に使用されます。例えば、「彼女は全力を尽くし、目標を達成するために9ヤードを走り切った」といった具合です。しかし、非公式の会話では、誰かの努力に感嘆を表すために「彼は本当に"whole nine yards"をやった!」など、単独で使用しても理解できるかもしれません。
類義語・対義語
類義語
- give it one's all
- leave it all on the field
- put in maximum effort
- go above and beyond
- do everything possible
対義語
- cut corners
- half-hearted effort
- minimal effort
- take shortcuts
