auction offとlet offの違い
Auction offは公売で最高入札者に何かを売ることを意味し、let off誰かまたは何かを解放または解雇することを意味します。
auction off vs let off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Auction off
- 1オークションで何かを売ること。
They AUCTIONED OFF their property as they were heavily in debt.
彼らは多額の借金を抱えていたので、彼らは彼らの財産を競売にかけました。
Let off
- 1罰しないこと。
The judge LET him OFF with a fine rather than a prison sentence since it was his first offence.
裁判官は、それが彼の最初の犯罪だったので、懲役刑ではなく罰金で彼を解任しました。
auction offとlet offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
auction off
例文
The family decided to auction off their antique collection.
家族はアンティークコレクションを競売にかけることにしました。
例文
The company auctions off its surplus equipment every year.
同社は毎年余剰設備を競売にかけています。
let off
例文
The teacher let off the student with a warning.
先生は警告で生徒を放しました。
例文
She lets off her younger brother when he makes mistakes.
彼女は弟が間違いを犯したときに弟を放します。
Auction offの類似表現(同義語)
Let offの類似表現(同義語)
フリーに設定するか、移動を許可します。
例文
The police released the suspect after questioning him for several hours.
警察は数時間尋問した後、容疑者を釈放した。
誰かの行動を許したり許したりすること。
例文
She excused him for forgetting her birthday and decided to celebrate it together instead.
彼女は誕生日を忘れたことで彼を言い訳し、代わりに一緒に祝うことにしました。
エネルギーやガスなどの何かを放出または手放すこと。
例文
The pressure valve discharged steam to prevent the machine from overheating.
圧力バルブは、機械の過熱を防ぐために蒸気を排出しました。
auction off vs let off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
auction offまたはlet offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、let offはauction offよりも一般的です。これは、let offには複数の意味があり、蒸気を放出したり、誰かを許したりするなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、Auction offは、主にアイテムの販売のコンテキストで使用されるより具体的なフレーズです。
非公式vs公式：auction offとlet offの文脈での使用
Auction offとlet offはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。ただし、auction offオークションや販売イベントなどのより正式な設定で使用される場合があります。Let offは通常、正式なコンテキストでは使用されません。
auction offとlet offのニュアンスについての詳細
auction offとlet offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Auction offは通常、ビジネスライクなトーンを持っていますが、let off状況に応じてカジュアルまたはシリアスなトーンを持つことができます。
