back offとkeep offの違い
Back offは状況から離れる、または後退することを意味し、keep offは離れるか、何かを避けることを意味します。
back off vs keep off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Back off
- 1後退する。
The police told the protesters to BACK OFF.
警察は抗議者たちに後退するように言った。
Keep off
- 1話さないこと。
She KEPT OFF the subject of her divorce.
彼女は離婚の話題を避けた。
- 2何かを踏まないこと。
KEEP OFF the grass in the park, please.
公園の芝生に近づかないでください。
back offとkeep offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
back off
例文
When the dog started barking, I decided to back off.
犬が吠え始めたとき、私は後退することにしました。
例文
She backs off when she realizes she's getting too close.
彼女は自分が近づきすぎていることに気付いたときに後退します。
keep off
例文
Please keep off the freshly painted floor.
塗りたての床を遠ざけてください。
例文
He keeps off the grass to protect it from damage.
彼は草を損傷から保護するために草を遠ざけます。
Back offの類似表現(同義語)
状況や場所から撤退または後退すること。
例文
The soldiers were ordered to retreat after the enemy advanced.
敵が前進した後、兵士たちは撤退するように命じられました。
Keep offの類似表現(同義語)
何かが起こらないように、または起こらないようにするため。
例文
She tried to avoid eating too much sugar to maintain a healthy diet.
彼女は健康的な食事を維持するために砂糖を食べすぎないようにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
back off vs keep off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
back offまたはkeep offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されていますが、keep offback offよりも少し一般的ではありません。Back offは、誰かが攻撃的または強引すぎる状況でよく使用されますが、keep offは、危険なエリアや制限されたエリアに近づかないように警告するためによく使用されます。
非公式vs公式：back offとkeep offの文脈での使用
back offとkeep offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、keep offは、警告サインや指示など、より正式な設定で使用される場合があります。
back offとkeep offのニュアンスについての詳細
back offの口調は力強いものでも対立的なものでもかまいませんが、keep offはより注意深いものや警告的な口調です。
