be awayとbe offの違い
Be awayは通常、ある場所に不在または存在しないことを意味しますが、be off一般的には場所を離れる、または出発することを意味します。
be away vs be off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be away
- 1他の場所にいること。休日など
She's AWAY on business for three weeks.
彼女は3週間仕事で不在です。
Be off
- 1悪いこと(食べ物の)。
This yoghurt must BE OFF; it smells foul.
このヨーグルトはオフにする必要があります。悪臭がします。
- 2出発するには、出発します。
I'm OFF home; it's five o'clock.
私は家を離れています。5時です。
be awayとbe offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be away
例文
I will be away on vacation next week.
私は来週休暇で不在になります。
例文
She is away on a business trip.
彼女は出張で不在です。
be off
例文
I am off to the store to buy some groceries.
私は食料品を買うために店に出かけます。
例文
She is off to her friend's house for a sleepover.
彼女は外泊のために友人の家に出かけます。
Be awayの類似表現(同義語)
Be offの類似表現(同義語)
head out
場所を離れるか、旅を始めること。
例文
It's getting late. We should head out and avoid the traffic jam.
もう遅いので。私たちは外に出て交通渋滞を避けるべきです。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
be away vs be off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be awayまたはbe offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbe awayよりも頻繁にbe offを使用します。これは、be offが仕事を辞めたり休暇を取ったりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Be awayはあまり使われていません。これは主に、誰かの不在について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbe offがより一般的です。
非公式vs公式：be awayとbe offの文脈での使用
Be awayとbe offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
be awayとbe offのニュアンスについての詳細
be awayとbe offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be away、誰かの不在に関連する場合、より深刻または心配な口調をとることがよくありますが、be offは通常、特に場所を離れたり会話を終了したりすることに言及する場合、よりカジュアルでリラックスした口調になります。
