beat outとbeat upの違い
Beat out競争や努力によって何かを勝ち取ったり達成したりすることを意味し、beat up誰かや何かを物理的に傷つけたり傷つけたりすることを意味します。
beat out vs beat up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Beat out
- 1競争でかろうじて勝つこと。
The marathon runner barely BEAT OUT his rival at the tape.
マラソンランナーはテープでライバルをかろうじて打ち負かしました。
Beat up
- 1激しく攻撃すること。
The mugger BEAT him UP and stole his wallet.
強盗は彼を殴り、財布を盗んだ。
beat outとbeat upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
beat out
例文
She managed to beat out her competitor in the final round.
彼女は最終ラウンドでなんとかライバルを打ち負かした。
例文
He beats out his rival in every race they compete in.
彼は彼らが競争するすべてのレースで彼のライバルを打ち負かします。
beat up
例文
He threatened to beat up anyone who tried to stop him.
彼は彼を止めようとした人を殴打すると脅した。
例文
The bully often beats up smaller kids at school.
いじめっ子はしばしば学校で小さな子供たちを殴打します。
Beat outの類似表現(同義語)
コンテストまたはコンテストで勝利または成功を達成するため。
例文
After months of training, she finally won the championship and received a gold medal.
数ヶ月のトレーニングの後、彼女はついにチャンピオンシップを勝ち、金メダルを獲得しました。
パフォーマンスまたは達成において誰かまたは何かを上回ったり超えたりすること。
例文
He always tries to outdo his colleagues by working longer hours and taking on more projects.
彼は常に、より長い時間働き、より多くのプロジェクトを引き受けることによって、同僚を「凌駕」しようとしています。
Beat upの類似表現(同義語)
怪我や損害を与える目的で誰かを物理的に攻撃または危害を加えること。
例文
He was arrested for assaulting his neighbor and causing serious injuries.
彼は隣人を暴行し、重傷を負わせたとして逮捕されました。
力で繰り返し叩いたり殴ったりして、身体的危害や損傷を引き起こすこと。
例文
The storm battered the coast and caused extensive flooding and destruction.
嵐は海岸を襲い、大規模な洪水と破壊を引き起こしました。
身体的、感情的、または精神的に誰かを虐待または危害を加えること。
例文
She suffered years of abuse from her partner before seeking help and leaving the relationship.
彼女は助けを求めて関係を去る前に、パートナーから何年にもわたる虐待に苦しんでいました。
beat out vs beat up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
beat outまたはbeat upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbeat outよりも頻繁にbeat upを使用します。これは、beat upが身体的暴力や損傷を説明するために使用されるためであり、残念ながら、競技に勝つよりも頻繁に発生します。Beat outは日常会話ではあまり使われませんが、スポーツやビジネスの文脈では今でも一般的なフレーズです。
非公式vs公式：beat outとbeat upの文脈での使用
Beat outとbeat upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、beat upは、法的または医学的文脈などのより正式な設定で、身体的傷害を説明するために使用することもできます。対照的に、beat outは正式な設定にはあまり適しておらず、「勝つ」や「達成する」などの代替表現に置き換えることができます。
beat outとbeat upのニュアンスについての詳細
beat outとbeat upのトーンは、コンテキストによって大きく異なる場合があります。Beat out、何かを獲得したり達成したりすることに関連する場合、達成感や誇りを持っていることがよくありますが、beat up通常、特に身体的危害や虐待に言及する場合、否定的で暴力的な口調を持っています。
