bend downとbend overの違い
Bend downは体を下げるか、地面に向かって頭を向けることを意味し、bend overは体を腰から前に曲げることを意味します。
bend down vs bend over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bend down
- 1あなたの体の上半分を下げるために。
I BENT DOWN to pick it up off the floor.
私は腰をかがめて床からそれを拾いました。
Bend over
- 1あなたの体の上部を下げるために。
I BENT OVER to do my shoes up.
私は靴を履くためにかがみました。
bend downとbend overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bend down
例文
I need to bend down to tie my shoelaces.
靴ひもを結ぶためにかがむ必要があります。
例文
She bends down to pet the small dog.
彼女は小型犬を撫でるためにかがむ。
bend over
例文
She bends over to pick up the dropped pen.
彼女は落としたペンを拾うためにかがむ。
例文
He bends over to tie his shoelaces.
彼は靴ひもを結ぶためにかがみます。
Bend downの類似表現(同義語)
体を前後に曲げること。
例文
He had to stoop to pick up the coin he dropped on the floor.
彼は床に落としたコインを拾うために身をかがめる必要がありました。
足や背中を曲げて体を下げること。
例文
The baseball player crouched to catch the ball.
野球選手はボールをキャッチするためにしゃがみました。
足や腰を曲げて体を下げること。
例文
She had to squat to reach the bottom shelf of the cupboard.
彼女は食器棚の一番下の棚にたどり着くためにしゃがむ必要がありました。
Bend overの類似表現(同義語)
尊敬や服従のしるしとして体を前に曲げること。
例文
The actor bowed to the audience after receiving a standing ovation.
俳優はスタンディングオベーションを受けた後、観客にお辞儀をしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bendを含む句動詞
bend down vs bend over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bend downまたはbend overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、bend downbend overよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：bend downとbend overの文脈での使用
bend downとbend overはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bend downとbend overのニュアンスについての詳細
bend downとbend overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bend down物を拾ったりガーデニングをしたりすることに関連する場合、実用的なトーンを持っていることがよくありますが、bend overは通常、特に何かを拾ったり靴ひもを結ぶためにかがんだりすることを指す場合、より示唆に富むまたはユーモラスなトーンを持っています。
