bend downとman downの違い
Bend downは体を下げたり、地面に向かって向かったりすることを意味しますが、man downは兵士が戦死したことを示すために使用される軍事用語です。
bend down vs man down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bend down
- 1あなたの体の上半分を下げるために。
I BENT DOWN to pick it up off the floor.
私は腰をかがめて床からそれを拾いました。
Man down
- 1勇気や信念なしに行動すること。
He MANNED DOWN and didn't come with us.
彼は人員を配置し、私たちと一緒に来ませんでした。
bend downとman downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bend down
例文
I need to bend down to tie my shoelaces.
靴ひもを結ぶためにかがむ必要があります。
例文
She bends down to pet the small dog.
彼女は小型犬を撫でるためにかがむ。
man down
例文
He manned down and didn't come with us.
彼は人員を降ろし、私たちと一緒に来ませんでした。
例文
She always mans down when it's time to make a decision.
彼女は決定を下す時が来たとき、いつもマンダウンします。
Bend downの類似表現(同義語)
腰から前後に曲がる。
例文
She had to stoop to pick up the pen she dropped under the table.
彼女はテーブルの下に落としたペンを拾うために身をかがめる必要がありました。
足と背中を曲げて体を下げること。
例文
The baseball player crouched to catch the ball flying towards him.
野球選手は彼に向かって飛んでいるボールをキャッチするためにしゃがみました。
Man downの類似表現(同義語)
戦争や事故で負傷し、または死亡した人。
例文
The hospital received many casualties after the earthquake hit the city.
地震が街を襲った後、病院は多くの死傷者を受け入れました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bendを含む句動詞
manを含む句動詞
- man up
bend down vs man down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bend downまたはman downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、bend downはman downよりも一般的です。Bend downは、地面から何かを拾ったり、靴ひもを結ぶなど、さまざまな場面で使用されます。一方、man downは軍事的文脈で使用される特定の用語です。
非公式vs公式：bend downとman downの文脈での使用
Bend downは日常会話で使われる何気ないフレーズです。友人や家族とのカジュアルな環境に適しています。一方、Man downは軍事的文脈で使用される正式なフレーズです。
bend downとman downのニュアンスについての詳細
bend downの口調は通常実用的でカジュアルですが、man downは深刻で緊急の口調を持ち、危機的な状況を示しています。
