blow awayとplay awayの違い
Blow away誰かを感動させたり驚かせたりすることを意味し、play away家から離れたゲームや試合で競争することを意味します。
blow away vs play away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Blow away
- 1殺す。
He grabbed a gun and BLEW the police officer AWAY.
彼は銃をつかみ、警察官を吹き飛ばした。
- 2ライバルや競合他社を大幅に打ち負かすため。
Their new product has BLOWN all the others AWAY.
彼らの新製品は他のすべてのものを吹き飛ばしました。
- 3大いに感動する。
Her first novel BLEW me AWAY.
彼女の最初の小説は私を吹き飛ばしました。
- 4風が場所から何かを動かすときまで。
The flag BLEW AWAY in the storm; we'll have to buy a new one.
旗は嵐の中で吹き飛ばされました。新しいものを購入する必要があります。
Play away
- 1家から離れているときに性的に不誠実であること。
He travels abroad a lot and his wife thinks he PLAYS AWAY.
彼は海外にたくさん旅行し、彼の妻は彼が離れて遊んでいると思います。
blow awayとplay awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
blow away
例文
The new movie blew me away with its special effects.
新しい映画は、その特殊効果で私を驚かせました。
例文
Her singing talent blows everyone away.
彼女の歌の才能はみんなを吹き飛ばします。
play away
例文
She suspects her partner might play away when on business trips.
彼女は、出張中にパートナーが「遊んでいる」のではないかと疑っています。
例文
He often worries about whether his friends play away.
彼はしばしば彼の友人が離れて遊ぶかどうかについて心配します。
Blow awayの類似表現(同義語)
Play awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
playを含む句動詞
awayを含む句動詞
- give away
- whisk away
- strip away
- walk away
- spirit away
blow away vs play away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
blow awayまたはplay awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はplay awayよりも頻繁にblow awayを使用します。これは、blow away素晴らしいパフォーマンス、美しい景色、驚くべき出来事など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。Play awayはより具体的で、主にスポーツ関連の会話で使用されます。
非公式vs公式：blow awayとplay awayの文脈での使用
Blow awayとplay awayはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、play awayは、アスリートやスポーツコメンテーターへのインタビューなど、スポーツ関連の正式な設定でより一般的である可能性があります。
blow awayとplay awayのニュアンスについての詳細
blow awayとplay awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Blow awayはしばしば前向きで熱狂的な口調を持っていますが、play away話者の態度に応じて中立的または競争力のある口調を持つことができます。
