blow awayとthrow awayの違い
Blow away誰かを感動させたり驚かせたりすることを意味し、throw away何かを捨てたり取り除くことを意味します。
blow away vs throw away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Blow away
- 1殺す。
He grabbed a gun and BLEW the police officer AWAY.
彼は銃をつかみ、警察官を吹き飛ばした。
- 2ライバルや競合他社を大幅に打ち負かすため。
Their new product has BLOWN all the others AWAY.
彼らの新製品は他のすべてのものを吹き飛ばしました。
- 3大いに感動する。
Her first novel BLEW me AWAY.
彼女の最初の小説は私を吹き飛ばしました。
- 4風が場所から何かを動かすときまで。
The flag BLEW AWAY in the storm; we'll have to buy a new one.
旗は嵐の中で吹き飛ばされました。新しいものを購入する必要があります。
Throw away
- 1不要になったものを破棄すること。
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
目覚まし時計が機能しなくなったため、捨てました。
blow awayとthrow awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
blow away
例文
The new movie blew me away with its special effects.
新しい映画は、その特殊効果で私を驚かせました。
例文
Her singing talent blows everyone away.
彼女の歌の才能はみんなを吹き飛ばします。
throw away
例文
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。
例文
She throws away the spoiled food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てます。
Blow awayの類似表現(同義語)
Throw awayの類似表現(同義語)
toss out
さりげなく何かを捨てたり捨てたりすること。
例文
I'm going to toss out these old magazines since I don't read them anymore.
私はもうそれらを読まないので、これらの古い雑誌を捨てるつもりです。
不注意または性急な方法で何かを処分または廃棄すること。
例文
He decided to dump all his old papers and files to make room for new ones.
彼は、新しい書類のためのスペースを作るために、古い書類とファイルをすべてダンプすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throwを含む句動詞
- throw on
- throw together
- throw in
- throw out
- throw over
awayを含む句動詞
blow away vs throw away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
blow awayまたはthrow awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はblow awayよりも頻繁にthrow awayを使用します。これは、throw awayゴミや不要なものを捨てるなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Blow awayはあまり使われていません。これは主に、何かに感銘を受けることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではthrow awayがより一般的です。
非公式vs公式：blow awayとthrow awayの文脈での使用
Blow awayとthrow awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
blow awayとthrow awayのニュアンスについての詳細
blow awayとthrow awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Blow away感銘を受けたり驚いたりすることに関連するときは、前向きで熱狂的な口調をとることがよくありますが、throw awayは通常、特に物を捨てたり、何かを取り除くことに言及したりするときに、実用的でカジュアルな口調を持っています。
