board upとsplit upの違い
Board up、窓、ドア、または建物を木の板で覆ったり密閉したりして、侵入や損傷を防ぐことを意味します。Split up、2人以上の人々の間の関係を分離または終了することを意味します。
board up vs split up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Board up
- 1窓やドアを木や金属などで覆う。
They BOARDED UP all the windows to stop people getting into the empty houses.
彼らは人々が空の家に入るのを防ぐためにすべての窓に乗り込みました。
Split up
- 1グループに分ける。
The teacher SPLIT the class UP into groups of four.
先生はクラスを4人のグループに分けました。
- 2関係を終了すること。
They are always SPLITTING UP and then getting back together again.
彼らはいつも分裂し、そして再び一緒に戻ってきます。
board upとsplit upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
board up
例文
Before the hurricane, we boarded up the windows to protect our home.
ハリケーンの前に、私たちは家を守るために窓に乗り込みました。
例文
The store owner boards up the windows every night for security.
店主は、セキュリティのために毎晩窓に搭乗します。
split up
例文
The teacher split up the class into groups of four.
先生はクラスを4人のグループに分けました。
例文
She splits up the tasks among her team members.
彼女はチームメンバー間でタスクを分割します。
Board upの類似表現(同義語)
障壁または障害物で通路または入り口を遮断または妨害すること。
例文
The protesters barricaded the street to prevent the police from entering.
抗議者たちは、警察が入るのを防ぐために通りをバリケードしました。
何かを安全にしたり、危害や危険から保護したりするため。
例文
The shop owner secured the store by boarding up the windows before the hurricane hit.
店主は、ハリケーンが襲う前に窓に乗り込んで店を確保しました。
Split upの類似表現(同義語)
break up
ロマンチックな関係や人や物のグループを終わらせること。
例文
After months of fighting, they finally decided to break up and go their separate ways.
何ヶ月にもわたる戦いの後、彼らはついに解散して別々の道を進むことに決めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
boardを含む句動詞
upを含む句動詞
board up vs split up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
board upまたはsplit upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、split upはboard upよりも一般的です。これは、split upが日常会話で一般的なトピックである関係の終わりを説明するために使用されるためです。一方、board upは日常会話ではあまり使われませんが、ニュース報道や自然災害時にはよく使われます。
非公式vs公式：board upとsplit upの文脈での使用
Board upとsplit upはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、split upは、パートナーシップやコラボレーションの終了について話し合うときに、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用することもできます。Board upは、正式な設定で使用される可能性が低くなります。
board upとsplit upのニュアンスについての詳細
board upとsplit upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Board up、損害や盗難から財産を保護することに言及するとき、しばしば深刻または緊急の口調を持っています。対照的に、split upは通常、関係の終わりを指すときに悲しいまたは感情的な口調を持っています。
