bog downとpull downの違い
Bog down、タスクやプロセスで行き詰まったり、速度が低下したりすることを意味し、pull down建物や構造物を破壊または破壊することを意味します。
bog down vs pull down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bog down
- 1進歩を遅らせる。
Yasini got BOGGED DOWN in his research and didn't finish the project in time.
Yasiniは彼の研究に行き詰まり、プロジェクトを時間内に終わらせませんでした。
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
bog downとpull downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bog down
例文
The heavy rain bogged down the construction work.
大雨は建設工事を行き詰まらせました。
例文
The complicated process bogs down the progress of the project.
複雑なプロセスは、プロジェクトの進行を行き詰まらせます。
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
Bog downの類似表現(同義語)
効果的に処理または対処するには何かが多すぎること。
例文
The amount of homework overwhelmed the students and they had to ask for an extension.
宿題の量は学生を圧倒し、彼らは延長を求めなければなりませんでした。
Pull downの類似表現(同義語)
建物または構造物を完全に破壊または水平にすること。
例文
The government ordered to raze the illegal settlement and evict the residents.
政府は違法な入植地を破壊し、住民を立ち退かせるよう命じた。
bog down vs pull down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bog downまたはpull downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull downよりも頻繁にbog downを使用します。これは、bog down仕事、学校、私生活など、さまざまな場面で使用できるためです。一方、pull downはそれほど頻繁には使用されず、主に建設や不動産のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：bog downとpull downの文脈での使用
Bog downとpull downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pull downは、建設や解体に関連しているため、より技術的または専門的に聞こえる場合があります。
bog downとpull downのニュアンスについての詳細
bog downとpull downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bog down、タスクやプロセスに関連する場合は、イライラしたり圧倒されたりすることがよくありますが、pull down、特に建物や構造物の解体に言及する場合は、通常、深刻または緊急の口調になります。
