break downとbreak outの違い
Break downは通常、何かを分析または小さな部分に分割することを意味しますが、break out一般的には逃げるか、突然起こり始めることを意味します。
break down vs break out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Break out
- 1開始するには(戦争、紛争)。
They're worried that war will BREAK OUT.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
break downとbreak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
break out
例文
They're worried that war will break out.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
例文
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
火災が発生した場合は、落ち着いて建物から避難することが重要です。
Break downの類似表現(同義語)
その性質や構造を理解するために、何かを詳細に調べたり研究したりすること。
例文
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
パターンと傾向を特定するために、データを分析する必要があります。
特にそのコンポーネントや構造を理解するために、何かを詳細に分解または調べること。
例文
The biology teacher asked the students to dissect a frog to learn about its anatomy.
生物学の先生は生徒たちにカエルの解剖学について学ぶためにカエルを解剖するように頼みました。
deconstruct
何かをその構成要素または要素に分解または分析すること。
例文
The literary critic tried to deconstruct the novel to understand its themes and motifs.
文芸評論家は、そのテーマとモチーフを理解するために小説を解体しようとしました。
Break outの類似表現(同義語)
erupt
特に暴力的または激しい方法で、突然起こり始めること。
例文
The volcano erupted and spewed ash and lava for days.
火山は噴火し、何日も灰と溶岩を噴き出しました。
spring up
特に大量または大量に突然出現または発生すること。
例文
New businesses sprang up in the city center, revitalizing the local economy.
都心部で新しいビジネスが生まれ、地域経済が活性化しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break down vs break out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはbreak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak outよりも頻繁にbreak downを使用します。これは、break downが問題の分析や何かの説明など、より一般的な状況に使用されるためです。Break outはあまり使われていません。これは主に、突然のイベントや緊急事態について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbreak downがより一般的です。
非公式vs公式：break downとbreak outの文脈での使用
Break downとbreak outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break downとbreak outのニュアンスについての詳細
break downとbreak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、問題の理解や解決に関連する場合は分析的または説明的なトーンを持つことがよくありますが、break out通常、特に病気や葛藤に言及する場合、突然の予期しないトーンを持ちます。
