break intoとbreak outの違い
Break intoは、違法または強制的に建物や場所に入ることを意味しますが、break out場所、特に刑務所や危険な状況から脱出することを意味します。
break into vs break out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break into
- 1突然歌ったり演奏したりすること。
I almost expected him to break into song.
私は彼が歌に侵入することを期待していました。
- 2フィールドにうまく入力または確立すること。
It’s always been his ambition to break into broadcasting.
放送に参入することは、常に彼の野心でした。
- 3強制的かつ違法に建物に侵入すること。
Michael Masters was giving her a time, and a day, to break into his house and take his pistols.
マイケル・マスターズは彼女に彼の家に侵入してピストルを取る時間と一日を与えていました。
- 4突然手に負えないほど笑い始めること。
Suddenly I was aware that his neatly parted grey hair was a wig, a discovery which triggered an irrational urge to break into laughter.
突然、私は彼のきちんと分けられた白髪がかつらであることに気づき、その発見は笑いに突入したいという不合理な衝動を引き起こしました。
- 5予約済みまたは指定されたリソースを使用またはアクセスすること (本来の目的ではありません)。
We had to break into our savings to pay the fine.
罰金を支払うために貯金に侵入しなければなりませんでした。
Break out
- 1開始するには(戦争、紛争)。
They're worried that war will BREAK OUT.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
break intoとbreak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break into
例文
The thief tried to break into the house.
泥棒は家に侵入しようとしました。
例文
He breaks into cars for a living.
彼は生計を立てるために車に侵入します。
break out
例文
They're worried that war will break out.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
例文
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
火災が発生した場合は、落ち着いて建物から避難することが重要です。
Break intoの類似表現(同義語)
許可なく他人の財産に立ち入ること。
例文
The hikers were fined for trespassing on private land.
ハイカーは私有地への不法侵入で罰金を科されました。
Break outの類似表現(同義語)
危険な状況や限られた状況から逃れるため。
例文
The prisoners managed to escape from the high-security prison by digging a tunnel.
囚人たちはトンネルを掘ることによって、なんとか高セキュリティの刑務所から「脱出」することができました。
危険または脅迫的な状況から迅速に逃げること。
例文
The residents had to flee their homes due to the approaching wildfire.
住民は山火事が近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break into vs break out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break intoまたはbreak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak outよりも頻繁にbreak intoを使用します。これは、break into車や家に侵入するなど、より一般的な状況で使用されるためです。Break outはあまり使われず、主に危険な状況や場所から逃げるときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbreak intoがより一般的です。
非公式vs公式：break intoとbreak outの文脈での使用
Break intoとbreak outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break intoとbreak outのニュアンスについての詳細
break intoとbreak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break into、不法入国に関連する場合、否定的または犯罪的な口調をとることがよくありますが、break out通常、特に危険な状況や刑務所からの脱出に言及する場合、より緊急で強烈な口調になります。
