break intoとenter intoの違い
Break into、違法または強制的に建物や場所に入ることを意味し、enter into何かに関与したり、正式な契約に署名したりすることを意味します。
break into vs enter into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break into
- 1突然歌ったり演奏したりすること。
I almost expected him to break into song.
私は彼が歌に侵入することを期待していました。
- 2フィールドにうまく入力または確立すること。
It’s always been his ambition to break into broadcasting.
放送に参入することは、常に彼の野心でした。
- 3強制的かつ違法に建物に侵入すること。
Michael Masters was giving her a time, and a day, to break into his house and take his pistols.
マイケル・マスターズは彼女に彼の家に侵入してピストルを取る時間と一日を与えていました。
- 4突然手に負えないほど笑い始めること。
Suddenly I was aware that his neatly parted grey hair was a wig, a discovery which triggered an irrational urge to break into laughter.
突然、私は彼のきちんと分けられた白髪がかつらであることに気づき、その発見は笑いに突入したいという不合理な衝動を引き起こしました。
- 5予約済みまたは指定されたリソースを使用またはアクセスすること (本来の目的ではありません)。
We had to break into our savings to pay the fine.
罰金を支払うために貯金に侵入しなければなりませんでした。
Enter into
- 1関与する、または受け入れること。
They ENTERED INTO an agreement with their rivals.
彼らはライバルと契約を結びました。
break intoとenter intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break into
例文
The thief tried to break into the house.
泥棒は家に侵入しようとしました。
例文
He breaks into cars for a living.
彼は生計を立てるために車に侵入します。
enter into
例文
The company decided to enter into a partnership with another firm.
同社は別の会社とパートナーシップを締結することを決定しました。
例文
She enters into a new contract with her employer.
彼女は雇用主と新しい契約を結びます。
Break intoの類似表現(同義語)
許可または法的権利なしに他人の財産に立ち入ること。
例文
The hikers were fined for trespassing on private land and damaging the crops.
ハイカーは、私有地に不法侵入し、作物に損害を与えたとして罰金を科されました。
Enter intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
enterを含む句動詞
break into vs enter into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break intoまたはenter intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はenter intoよりも頻繁にbreak intoを使用します。これは、break intoが犯罪行為や不正侵入を説明するために使用されるためであり、ニュースやメディアでより一般的です。Enter intoは、ビジネスや法律の文脈など、より正式な設定で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbreak intoがより一般的です。
非公式vs公式：break intoとenter intoの文脈での使用
Enter intoは、法的文書、契約、および契約で一般的に使用される、より正式なフレーズです。カジュアルな会話には適していません。Break intoは、日常会話やニュースレポートで使用される非公式のフレーズです。
break intoとenter intoのニュアンスについての詳細
break intoとenter intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break into、不法入国に関連する場合、否定的または犯罪的な口調をとることがよくありますが、enter intoは通常、特に契約に署名したり、プロジェクトに関与したりすることに言及する場合、中立的または肯定的な口調を持っています。
