burn downとdraw downの違い
Burn downは建物や構造物を火事で破壊することを意味し、draw down何か、特にお金や資源の量を減らすことを意味します。
burn down vs draw down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Burn down
- 1完全に燃える。
They had to completely rebuild the museum after the old one BURNED DOWN.
古い博物館が全焼した後、彼らは博物館を完全に再建しなければなりませんでした。
Draw down
- 1レベルを下げる。
The administration want to DRAW DOWN troop numbers as soon as they can.
政権はできるだけ早く軍隊の数を引き下げたいと思っています。
- 2資金を得るため。
The college wants to DRAW DOWN extra funding for IT provision.
大学は、IT提供のための追加の資金を引き出したいと考えています。
- 3消費または多額の支出によって枯渇すること。
Gas reserves were DRAWN DOWN in the recent cold spell.
ガス埋蔵量は最近の寒い呪文で引き下げられました。
burn downとdraw downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
burn down
例文
The old barn burned down after being struck by lightning.
古い納屋は落雷後に全焼しました。
例文
If the fire isn't controlled, the entire forest burns down.
火が制御されていない場合、森全体が燃え尽きます。
draw down
例文
The company plans to draw down its inventory before the end of the year.
同社は年末までに在庫を引き下げる予定です。
例文
She draws down her savings to pay for her education.
彼女は教育費を支払うために貯金を引き落とします。
Burn downの類似表現(同義語)
be gutted
火事で完全に破壊され、外壁または殻だけが残ります。
例文
The historic mansion was gutted by the fire, and only the facade remained standing.
歴史的な邸宅は火事で全焼し、ファサードだけが立ったままでした。
Draw downの類似表現(同義語)
資源または供給を使い果たすか使い果たすこと。
例文
The company had to deplete its savings to cover unexpected expenses.
同社は、予期しない費用を賄うために貯蓄を使い果たす必要がありました。
量やサイズを小さくしたり小さくしたりすること。
例文
The government decided to reduce the budget for education to allocate more funds to healthcare.
政府は、より多くの資金を医療に割り当てるために、教育の予算を削減することを決定しました。
何かの重要性、価値、または有効性を低くすること。
例文
The CEO's unethical behavior diminished the company's reputation and led to a decline in sales.
CEOの非倫理的な行動は会社の評判を低下させ、売上の減少につながりました。
burn down vs draw down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
burn downまたはdraw downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、burn downはdraw downほど一般的ではありません。これはburn downが頻繁には起こらない、より極端で深刻な状況であるためです。一方、draw downは、金融、軍事、天然資源などのさまざまな状況で使用されるより一般的なフレーズです。
非公式vs公式：burn downとdraw downの文脈での使用
Draw downは、ビジネス、金融、および軍事の文脈でよく使用される正式なフレーズです。専門的なやり取りや書面によるコミュニケーションに適しています。Burn downは、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。
burn downとdraw downのニュアンスについての詳細
burn downとdraw downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Burn down破壊的な出来事に言及するとき、しばしば否定的で深刻な口調を持っていますが、draw downは通常、特に財政的または軍事的問題に関連する場合、中立的または実用的な口調を持っています。
