call forとcall inの違い
Call forは通常、何かを要求または要求することを意味しますが、call in一般的に、誰かに特定の場所に来るように要求したり、助けを求めたりすることを意味します。
call for vs call in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call for
- 1要求する。
The Opposition party CALLED FOR the minister's resignation after the scandal broke.
野党は、スキャンダルが勃発した後、大臣の辞任を求めた。
- 2何かを集めに行くこと。
The courier CALLED FOR your parcel, but I told him it wasn't ready yet.
宅配便業者はあなたの小包を呼びましたが、私は彼にまだ準備ができていないと言いました。
- 3何かのために電話する。
I'll CALL FOR a cab right away.
すぐにタクシーを呼びます。
- 4誰かを集めて連れ出すために行くこと。
I'll CALL FOR you at seven, so be ready because the film starts at half past.
私は7時にあなたを呼ぶので、映画は半時半から始まるので準備をしてください。
- 5)を必要とする。
An emergency like this CALLS FOR some pretty drastic action.
このような緊急事態は、かなり抜本的な行動を必要とします。
Call in
- 1誰かに来て仕事をしてもらうこと。
We had to CALL IN a plumber because the sink was leaking and I had no idea how to fix it.
シンクが漏れていて、修理方法がわからなかったため、配管工を呼ぶ必要がありました。
- 2立ち止まって訪問する。
I CALLED IN on Jenny on my way home because she's not very well at the moment and I wanted to see if she needed anything.
家に帰る途中でジェニーに電話したのは、彼女が現在あまり体調が良くなく、彼女が何かを必要としているかどうかを確認したかったからです。
call forとcall inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call for
例文
The recipe calls for two cups of sugar.
レシピは2杯の砂糖を必要とします。
例文
The situation calls for immediate action.
状況は即時の行動を要求します。
call in
例文
We need to call in a professional to fix the roof.
屋根を修理するために専門家を呼ぶ必要があります。
例文
She calls in a cleaning service every month.
彼女は毎月清掃サービスを呼び出します。
Call forの類似表現(同義語)
必要または不可欠なものを必要とするか要求すること。
例文
The job requires a high level of proficiency in programming languages.
この仕事には、プログラミング言語の高度な習熟度が必要です。
レストランや店舗に何かを要求または購入するため。
例文
I'm going to order a pizza for dinner tonight.
今夜の夕食にピザを注文します。
Call inの類似表現(同義語)
誰かに特定の場所に来るように要求または注文すること。
例文
The manager summoned the employees to a meeting to discuss the new project.
マネージャーは、新しいプロジェクトについて話し合うために従業員を会議に召喚しました。
誰かに助けやサポートを求めること。
例文
She requested assistance from her colleagues to complete the project on time.
彼女は、プロジェクトを時間通りに完了するために同僚に支援を要請しました。
bring in
特定の場所やイベントに誰かを招待したり、招待したりすること。
例文
The company brought in a motivational speaker to inspire the employees.
同社は、従業員を鼓舞するためにやる気を起こさせるスピーカーを持ち込みました。
call for vs call in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call forまたはcall inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcall inよりも頻繁にcall forを使用します。これは、call forが誰かを迎えに行ったり食べ物を注文したりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Call inはあまり使われていません。これは主に、誰かに特定の場所に来るように要求したり、助けを求めたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcall forがより一般的です。
非公式vs公式：call forとcall inの文脈での使用
Call forとcall inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call forとcall inのニュアンスについての詳細
call forとcall inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call for、何かを必要とすることに関連する場合、要求の厳しい、または緊急の口調をとることがよくありますが、call inは通常、特に支援を求めることを指す場合、有益で協力的な口調を持っています。
