call offとleave offの違い
Call offは、計画またはスケジュールされたことをキャンセルまたは停止することを意味し、leave off以前に行っていたことをやめることを意味します。
call off vs leave off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call off
- 1キャンセルします。
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
歌手がインフルエンザのひどいケースで倒れたため、コンサートを中止する必要がありました。
- 2誰かに攻撃をやめるように命じること。
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
あなたの弁護士を呼び止めてください。私たちは何かを解決することができます。
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
call offとleave offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call off
例文
They decided to call off the meeting due to bad weather.
彼らは悪天候のために会議を中止することにしました。
例文
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
彼女は突然の暴風雨のためにパーティーを中止しました。
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
Call offの類似表現(同義語)
計画またはスケジュールされたことをしないことを決定すること。
例文
They had to cancel the trip due to bad weather conditions.
彼らは悪天候のために旅行をキャンセルしなければなりませんでした。
計画またはスケジュールされたものをキャンセルまたは放棄すること。
例文
The concert was scrubbed due to the sudden illness of the lead singer.
コンサートは、リードシンガーの突然の病気のためにスクラブされました。
計画または開始されたことをあきらめるか、停止すること。
例文
He had to abandon his project due to lack of funding and support.
彼は資金と支援の不足のために彼のプロジェクトを放棄しなければなりませんでした。
Leave offの類似表現(同義語)
以前に行われていたことをやめたり中止したりすること。
例文
She had to stop working on the project as it was getting too late.
手遅れになったため、彼女はプロジェクトの作業を停止しなければなりませんでした。
以前に行われていたことを、通常は永久にやめること。
例文
He decided to quit smoking after realizing its harmful effects on his health.
彼は自分の健康への有害な影響に気づいた後、喫煙をやめることに決めました。
以前に行われていたことを終わらせるか、やめるために。
例文
The company had to cease operations due to financial losses and bankruptcy.
同社は、経済的損失と破産のために事業を停止しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
callを含む句動詞
- call forth
- call out
- call round
- call away
- call after
leaveを含む句動詞
call off vs leave off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call offまたはleave offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はleave offよりも頻繁にcall offを使用します。これは、会議やイベントのキャンセルなど、より一般的な状況でcall offが使用されるためです。Leave offはあまり使用されておらず、イギリス英語でより一般的に使用されています。これは主に、アクティビティの停止について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcall offがより一般的です。
非公式vs公式：call offとleave offの文脈での使用
Call offとleave offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call offとleave offのニュアンスについての詳細
call offとleave offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call off、計画やイベントのキャンセルに関連する場合、否定的または失望した口調を運ぶことがよくありますが、leave offは通常、特に疲れたり退屈な活動を停止したりすることを指す場合は、中立的または安心した口調になります。
