call upとwake upの違い
Call upは通常、電話をかけたり、兵役のために誰かを召喚したりすることを意味しますが、wake up一般的に睡眠をやめて意識することを意味します。
call up vs wake up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call up
- 1兵役のために誰かを召喚すること。
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
戦争が勃発したとき、軍は予備兵を召集しました。
- 2電話に。
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
私は彼にニュースを伝えるために電話に着くとすぐに彼に電話をかけました。
Wake up
- 1睡眠をやめる。
I WOKE UP at half past six this morning.
今朝6時半に目が覚めました。
call upとwake upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call up
例文
I need to call up my mom to check on her.
私は彼女をチェックするために私の母を呼び出す必要があります。
例文
She calls up her sister every weekend.
彼女は毎週末妹に電話します。
wake up
例文
I wake up early every day.
私は毎日早く起きます。
例文
She wakes up at 7 am every morning.
彼女は毎朝午前7時に起きます。
Call upの類似表現(同義語)
ring up
誰かに電話をかけること。
例文
I need to ring up my boss and ask for the day off.
上司に電話して、休みを頼む必要があります。
誰かに特定の場所に来るか、法廷に出廷するように命じること。
例文
The judge decided to summon the witness to testify in the trial.
裁判官は、裁判で証言するために証人を召喚することを決定しました。
特に軍事的文脈において、行動のために人や資源を準備し、組織すること。
例文
The government decided to mobilize the army to respond to the natural disaster.
政府は、自然災害に対応するために軍隊を「動員」することを決定しました。
Wake upの類似表現(同義語)
get up
ベッドを離れて一日を始めること。
例文
I usually get up at 6 am to go for a run before work.
私は通常、仕事の前に走りに行くために午前6時に起きる。
call up vs wake up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call upまたはwake upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcall upよりも頻繁にwake upを使用します。これは、wake upが朝ベッドから出る行為を説明するために使用される一般的なフレーズであるためです。Call upは日常会話ではあまり使われませんが、それでも知っておくと便利なフレーズです。
非公式vs公式：call upとwake upの文脈での使用
Call upとwake upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call upとwake upのニュアンスについての詳細
call upとwake upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call up兵役や重要な電話に関連する場合、wake upは深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、特にベッドから出る行為に言及する場合、は通常、より中立的またはカジュアルな口調になります。
