句動詞"calm down"と"cool down"

calm downとcool downの違い

Calm downとcool downは意味が似ていますが、calm downは通常、誰かの感情状態を指すために使用されますが、cool downは身体的状態または状況を指すためにより一般的に使用されます。

calm down vs cool down：意味と定義

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Calm down

• 1. 怒ったり感情的に興奮したりするのをやめること。

  When I lose my temper, it takes ages for me to CALM DOWN again.

  私が気性を失うと、私が再び落ち着くのに何年もかかります。

Cool down

• 1. 涼しくなるために。

  I left the tea for a minute until it had COOLED DOWN enough to drink.

  お茶が飲めるほど冷えるまで、お茶を少し置いたままにしました。

• 2. 落ち着くために。

  It took me ages to COOL DOWN after the argument.

  議論の後、クールダウンするのに何年もかかりました。

calm downとcool downの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況で
どのように表現が使われるのか学んでみましょう！

calm down

例文

Please calm down and tell me what happened.

落ち着いて、何が起こったのか教えてください。

例文

She usually calms down after a few minutes of deep breathing.

彼女は通常、数分の深呼吸の後に落ち着きます。

cool down

例文

I need to cool down after my workout.

トレーニング後にクールダウンする必要があります。

例文

The soup cools down quickly when you put it in the fridge.

スープは冷蔵庫に入れるとすぐに冷めます。

Calm downの類似表現(同義語)

relax

緊張や不安を少なくすること。

例文

After a long day at work, she likes to relax by taking a hot bath.

仕事で長い一日を過ごした後、彼女はお風呂に入ってリラックスするのが好きです。

chill out

興奮やストレスを軽減するため。

例文

He needs to chill out and stop worrying so much about things he can't control.

彼は落ち着いて、自分がコントロールできないことについてあまり心配するのをやめる必要があります。

take it easy

リラックスして、あまり無理をしないこと。

例文

After his surgery, the doctor advised him to take it easy and avoid strenuous activities for a few weeks.

彼の手術後、医師は彼に気楽にそして数週間激しい活動を避けるように忠告しました。

Cool downの類似表現(同義語)

settle down

それほど激しくないか混沌とすること。

例文

After the storm passed, the winds started to settle down and the sky cleared up.

嵐が過ぎ去った後、風は落ち着き始め、空は晴れました。

let things settle

行動を起こす前に、状況が落ち着くか安定するのを待つこと。

例文

Before making any decisions, it's best to let things settle and see how the situation develops.

決定を下す前に、物事を落ち着かせ、状況がどのように発展するかを確認するのが最善です。

take a breather

一時停止して短時間休むこと。

例文

After running for an hour, he needed to take a breather and catch his breath.

1時間走った後、彼は息を吸って息を呑む必要がありました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

coolを含む句動詞

• cool off

downを含む句動詞

• kick down
• clamp down
• sponge down
• pare down
• come down

calm down vs cool down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

calm downまたはcool downの日常使用頻度はどちらが高いですか？

calm downとcool downの両方が日常会話で一般的に使用されますが、calm down少し一般的です。これは、より幅広い状況で使用できる、より用途の広いフレーズであるためです。

非公式vs公式：calm downとcool downの文脈での使用

calm downとcool downはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

calm downとcool downのニュアンスについての詳細

calm downとcool downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Calm down動揺したり怒ったりしている人を慰めようとするとき、なだめるような、または安心させる口調をとることがよくありますが、cool downは通常、特に物理的な状態や状況に言及する場合、より中立的または事実の問題の口調を持っています。

calm down & cool down：類義語と反意語

Calm down

類義語

• relax
• soothe
• unwind
• pacify
• settle down
• cool off
• compose oneself
• de-stress

対義語

• agitate
• excite
• provoke
• inflame
• intensify
• exacerbate
• stir up
• rile up

Cool down

類義語

• relax
• unwind
• decompress
• chill
• lower temperature
• calm down
• become less intense

対義語

• intensify
• heat up
• warm up
• increase temperature
• get excited
• become agitated