calm downとget downの違い
Calm down興奮や不安が少なくなることを意味し、get downより高い位置やレベルから降りることを意味します。
calm down vs get down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Calm down
- 1怒ったり感情的に興奮したりするのをやめること。
When I lose my temper, it takes ages for me to CALM DOWN again.
私が気性を失うと、私が再び落ち着くのに何年もかかります。
Get down
- 1誰かを落ち込んだり、不幸にしたり、疲れ果てさせたりすること。
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
冬の悲惨な天気は本当に私を落ち込ませます。
- 2書くには、記録します。
I couldn't GET DOWN everything he said.
私は彼が言ったことをすべて降りることができませんでした。
- 3なんとか飲み込む。
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
薬はひどい味がして、それを降ろすのは困難でした。
- 4降りるには、車両を離れます。
The trained pulled in and we GOT DOWN.
訓練を受けた人が引き込み、私たちは降りました。
- 5食べた後にテーブルを離れる。
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
夕食を終えると、子供たちは降りてもいいかと尋ねました。
- 6減らす。
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
医者は私がコレステロール値を下げると言います。
- 7浮気や性的関係を持つこと。
They GOT DOWN at the party last week.
彼らは先週のパーティーで降りました。
calm downとget downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
calm down
例文
Please calm down and tell me what happened.
落ち着いて、何が起こったのか教えてください。
例文
She usually calms down after a few minutes of deep breathing.
彼女は通常、数分の深呼吸の後に落ち着きます。
get down
例文
She needs to get down from the tree before she falls.
彼女は倒れる前に木から降りる必要があります。
例文
He gets down from the ladder carefully.
彼ははしごから慎重に降ります。
Calm downの類似表現(同義語)
緊張や不安を少なくすること。
例文
After a long day at work, she likes to relax by taking a warm bath.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女は温かいお風呂に入ってリラックスするのが好きです。
chill out
ストレスや興奮が少なくなるため。
例文
He needs to chill out and stop worrying about things he can't control.
彼は落ち着いて、自分がコントロールできないことについて心配するのをやめる必要があります。
Get downの類似表現(同義語)
高い位置から低い位置に移動すること。
例文
The hikers had to descend the steep mountain trail carefully.
ハイカーは急な登山道を慎重に降りなければなりませんでした。
calm down vs get down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
calm downまたはget downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget downよりも頻繁にcalm downを使用します。これは、誰かが動揺したりストレスを感じたりする状況でcalm downが頻繁に使用されるためです。Get downはそれほど頻繁に使用されず、通常は誰かが物理的に低い位置に移動する必要がある状況で使用されます。
非公式vs公式：calm downとget downの文脈での使用
Calm downとget downはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、get downは、より高い位置から物理的に降りることを指す場合、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定でも使用できます。
calm downとget downのニュアンスについての詳細
calm downとget downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Calm down動揺したり不安な人を慰めようとするとき、なだめるような、または安心させる口調をとることがよくあります。Get downは通常、特に危険を回避するために高い位置からすばやく降りることを指す場合、実用的で緊急のトーンを持っています。
