carried awayとkeep awayの違い
Carried away何かについて過度に興奮したり感情的になったりすることを意味し、keep away距離を置くか、何かを避けることを意味します。
carried away vs keep away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carried away
- 1感情的になりすぎてコントロールできなくなること。
The team got CARRIED AWAY when they won the championship and started shouting and throwing things around.
チームはチャンピオンシップに勝ったときに夢中になり、叫んだり物を投げたりし始めました。
Keep away
- 1誰かを何かの近くに置かないようにすること。
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
薬は常に子供から遠ざける必要があります。
carried awayとkeep awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carried away
例文
The music carried her away and she started dancing.
音楽は彼女を運び去り、彼女は踊り始めました。
例文
His enthusiasm carries him away sometimes.
彼の熱意は時々彼を運び去ります。
keep away
例文
Please keep away from the construction site.
建設現場から遠ざけてください。
例文
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
彼女は犬を散歩させるとき、にぎやかな通りから遠ざかります。
Carried awayの類似表現(同義語)
Keep awayの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carried away vs keep away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carried awayまたはkeep awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarried awayよりも頻繁にkeep awayを使用します。これはkeep away危険に近づかないように警告したり、何かを安全に保つなど、より実用的な状況に使用されるためです。Carried awayはあまり使われていません。これは主に、感情について話しているときや興奮しすぎているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではkeep awayがより一般的です。
非公式vs公式：carried awayとkeep awayの文脈での使用
Carried awayとkeep awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carried awayとkeep awayのニュアンスについての詳細
carried awayとkeep awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carried away感情や興奮に関連する場合、しばしば肯定的または否定的なトーンを持っていますが、keep away通常、特に危険や危害を回避することに言及する場合、注意または保護的なトーンを持っています。
