carry onとcarry overの違い
Carry on何かをし続けることを意味し、carry overある場所や時間から別の場所に何かを移したり拡張したりすることを意味します。
carry on vs carry over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry on
- 1続行する。
CARRY ON quietly with your work until the substitute teacher arrives.
代用教師が到着するまで静かに作業を続けてください。
- 2ひどく振る舞うこと。
The children annoyed me by CARRYING ON all morning.
子供たちは午前中ずっと持ち歩くことで私を悩ませました。
Carry over
- 1特定のポイントを超えて継続すること。
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
会議は、話すことがたくさんあったので、午後に持ち越されました。
carry onとcarry overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry on
例文
Please carry on with your work while I step out for a moment.
私が少しの間外に出ている間、あなたの仕事を続けてください。
例文
She carries on studying despite the noise outside.
彼女は外の騒音にもかかわらず勉強を続けます。
carry over
例文
The meeting carried over into the afternoon.
会議は午後に持ち越されました。
例文
The discussion carries over to the next day.
議論は翌日に持ち越されます。
Carry onの類似表現(同義語)
Carry overの類似表現(同義語)
当初の計画や予想よりも長持ちさせること。
例文
Due to the high demand, the company decided to extend the sale for another week.
需要が高いため、同社は販売をさらに1週間延長することを決定しました。
ある場所や人から別の場所に何かを移動すること。
例文
He needed to transfer the funds from his savings account to his checking account to pay the rent.
彼は家賃を支払うために彼の普通預金口座から彼の当座預金口座に資金を送金する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry off
- carry forward
- carry through
- carry out
- carry on with
carry on vs carry over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry onまたはcarry overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarry overよりも頻繁にcarry onを使用します。これは、会話やアクティビティの継続など、より一般的な状況でcarry onが使用されるためです。Carry overは日常会話ではあまり使われません。これは主に、金融やスポーツなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：carry onとcarry overの文脈での使用
Carry onとcarry overはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry onとcarry overのニュアンスについての詳細
carry onとcarry overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry on、活動や会話の継続に関連する場合は肯定的または中立的なトーンを持つことがよくありますが、carry overは通常、特にデータの転送や期限の延長に言及する場合、実用的で中立的なトーンを持ちます。
