carry overとhang overの違い
Carry overある時間や場所から別の場所に何かを移したり続けたりすることを意味しますが、hang over脅迫的または不快な方法で留まるか長引くことを意味します。
carry over vs hang over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry over
- 1特定のポイントを超えて継続すること。
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
会議は、話すことがたくさんあったので、午後に持ち越されました。
Hang over
- 1心配やトラブルに。
I have a lot of financial problem HANGING OVER my head.
私は頭の上にぶら下がっている多くの経済的問題を抱えています。
carry overとhang overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry over
例文
The meeting carried over into the afternoon.
会議は午後に持ち越されました。
例文
The discussion carries over to the next day.
議論は翌日に持ち越されます。
hang over
例文
The deadline for the project is hanging over our heads.
プロジェクトの締め切りは私たちの頭にぶら下がっているです。
例文
The uncertainty of the situation hangs over her every day.
状況の不確実性は毎日彼女をハングアップさせます。
Carry overの類似表現(同義語)
当初の計画またはスケジュールよりも長持ちさせること。
例文
Can we extend the deadline for the project by a week? I need more time to finish my part.
プロジェクトの期限を1週間延長することはできますか?自分の役割を終えるのにもっと時間が必要です。
ある場所や人から別の場所に何かを移動すること。
例文
I need to transfer the files from my old computer to the new one before I can start working.
作業を開始する前に、古いコンピューターから新しいコンピューターにファイルを転送する必要があります。
立ち止まったり中断したりすることなく何かをし続けること。
例文
Let's continue the discussion tomorrow since we're running out of time today.
今日は時間がなくなっているので、明日は議論を続けましょう。
Hang overの類似表現(同義語)
場所や状況に長期間留まる、または滞在すること。
例文
The smell of smoke lingered in the room long after the fire was put out.
煙の臭いは、火が消された後もずっと部屋に残っていました。
脅威や危険の感覚を生み出す方法で現れたり、存在したりすること。
例文
The possibility of losing his job loomed over him, making him anxious and stressed.
彼の仕事を失う可能性が彼に迫り、彼を不安にさせ、ストレスを感じさせました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry out
- carry off
- carry through
- carry forward
- carry on with
hangを含む句動詞
- hang out
- hang up
- hang out for
- hang about!
- hang in there
overを含む句動詞
- double over
- flick over
- turn over
- walk over
- check over
carry over vs hang over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry overまたはhang overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhang overよりも頻繁にcarry overを使用します。これは、carry overがデータの転送や期限の延長など、より実用的で日常的なタスクに使用されるためです。Hang overはあまり使われていません。これは主に、イベント後も続く否定的な感情や結果について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcarry overがより一般的です。
非公式vs公式：carry overとhang overの文脈での使用
Carry overとhang overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry overとhang overのニュアンスについての詳細
carry overとhang overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry overは通常、特にデータの転送や期限の延長に言及する場合、実用的で中立的なトーンを持っています。一方、hang overは、イベント後も続く否定的な感情や結果に関連する場合、しばしば否定的または不吉なトーンを持っています。
