carve outとturn outの違い
Carve outは、ハードワークと献身を通じて何かを創造または確立することを意味し、turn out特定の方法で生産または結果化することを意味します。
carve out vs turn out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carve out
- 1あなたが特別または成功することができる領域を作成または取得すること。
She's CARVED OUT a career in photojournalism.
彼女はフォトジャーナリズムのキャリアを切り開いてきました。
Turn out
- 1生産する。
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
工場は一日に3000ユニットを出します。
- 2予期しない結果を生成します。
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
失敗するかのように見えましたが、最終的にはうまくいきました。
- 3ライトを止める。
She TURNED OUT the lights and went to bed.
彼女は電気を消して寝ました。
- 4出席する。
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
デモのために千人が判明しました。
carve outとturn outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carve out
例文
She managed to carve out a successful career in the fashion industry.
彼女はなんとかファッション業界で成功したキャリアを切り開くことができました。
例文
He carves out a unique position in the company with his innovative ideas.
彼は革新的なアイデアで会社でユニークな地位を切り開いています。
turn out
例文
The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.
砂糖を入れるのを忘れたにもかかわらず、ケーキは美味しかったです。
例文
It turns out that she was right all along.
彼女がずっと正しかったことが判明しました。
Carve outの類似表現(同義語)
forge ahead
障害や課題にもかかわらず、決意と努力をもって前進すること。
例文
Despite facing numerous setbacks, he continued to forge ahead with his plans to become a successful writer.
多くの挫折に直面したにもかかわらず、彼は成功した作家になるという彼の計画で前進し続けました。
Turn outの類似表現(同義語)
end up
多くの場合、予期せず、または当初の期待に反して、特定の方法で結果を出すこと。
例文
Despite his initial doubts, everything ended up working out perfectly in the end.
彼の最初の疑問にもかかわらず、最終的にはすべてが完璧に機能しました。
carve out vs turn out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carve outまたはturn outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
carve outとturn outの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、turn outはより用途が広く、料理、イベント、結果など、さまざまなコンテキストで使用できます。Carve outはより具体的であり、専門的または個人的な開発設定でよく使用されます。
非公式vs公式：carve outとturn outの文脈での使用
Carve outとturn outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、carve outは、ハードワークと献身を通じて何かを作成または確立することを指すときに、正式なコンテキストで使用することもできます。
carve outとturn outのニュアンスについての詳細
carve outとturn outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carve out、何かの作成や確立に関連する場合、決定的または野心的なトーンを持つことがよくありますが、turn out通常、特にイベントや状況の結果に言及する場合、中立的または肯定的なトーンを持ちます。
