cast outとdrive outの違い
Cast outとdrive outはどちらも誰かまたは何かを強制的にその場所を離れることを意味しますが、cast out宗教的な文脈でよく使用されますが、drive out日常の状況でより一般的に使用されます。
cast out vs drive out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cast out
- 1追放するには、拒否します。
They CAST him OUT because of his behaviour.
彼らは彼の行動のために彼を追い出しました。
Drive out
- 1誰かに場所を離れさせること。
The soldiers DROVE them OUT of their homes.
兵士たちは彼らを家から追い出しました。
cast outとdrive outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cast out
例文
The community decided to cast out the troublemaker.
コミュニティはトラブルメーカーを追い出すことに決めました。
例文
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
彼女はルールに従わない人を追い出します。
drive out
例文
The villagers tried to drive out the wild animals from their crops.
村人たちは彼らの作物から野生動物を追い出そうとしました。
例文
He drives out the intruders from his property.
彼は侵入者を自分の財産から追い出します。
Cast outの類似表現(同義語)
宗教的または精神的な手段を通じて、人や場所から悪霊や悪魔を取り除くこと。
例文
The priest performed a ritual to exorcise the demon from the possessed woman.
司祭は、憑依された女性から悪魔を追い払う儀式を行いました。
誰かに場所を離れるように強制したり、戻ることを禁止したりすること。
例文
The king banished the traitor from the kingdom and forbade him from ever returning.
王は裏切り者を王国から追放し、彼が二度と戻ることを禁じました。
通常は罰として、誰かに場所やグループを強制的に去ること。
例文
The school principal decided to expel the student for repeatedly breaking school rules.
校長は、学校の規則を繰り返し破った生徒を追放することを決定しました。
Drive outの類似表現(同義語)
誰かに財産や住居を強制的に立ち去ること。
例文
The landlord decided to evict the tenants for failing to pay rent for several months.
家主は、数ヶ月間家賃を支払わなかったためにテナントを追い出すことを決定しました。
場所や状況から何かまたは誰かを奪うこと。
例文
The city council decided to remove the statue from the park due to public outcry over its controversial history.
市議会は、物議を醸している歴史に対する国民の抗議のために、公園から彫像を撤去することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cast out vs drive out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cast outまたはdrive outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
一般に、drive outはcast outよりも一般的です。Drive outは、家から害虫を追い出したり、不要なゲストを追い出したりするなど、さまざまな状況で使用できます。一方、Cast outは主に、悪魔を追い出したり、罪を追い出したりするなど、宗教的な文脈で使用されます。
非公式vs公式：cast outとdrive outの文脈での使用
cast outとdrive outはどちらも比較的正式なフレーズであり、ほとんどの設定での使用に適しています。ただし、cast outは宗教的な意味合いがあるため、より正式と見なされる場合があります。
cast outとdrive outのニュアンスについての詳細
cast outとdrive outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cast out宗教的な文脈に関連する場合、しばしば深刻または厳粛な口調を持ちますが、drive outは通常、特に場所から人や動物を取り除くことに言及する場合、より強力または攻撃的な口調を持ちます。
