cast outとgrow outの違い
Cast out、誰かまたは何かを場所やグループから強制的に離れさせることを意味しますが、grow out何かに対して大きくなりすぎて、より大きなサイズに置き換える必要があることを意味します。
cast out vs grow out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cast out
- 1追放するには、拒否します。
They CAST him OUT because of his behaviour.
彼らは彼の行動のために彼を追い出しました。
Grow out
- 1髪などに染料を塗るために、パーマを成長させてスタイルを取り除きます。
I'm letting the perm GROW OUT.
パーマを伸ばしています。
cast outとgrow outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cast out
例文
The community decided to cast out the troublemaker.
コミュニティはトラブルメーカーを追い出すことに決めました。
例文
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
彼女はルールに従わない人を追い出します。
grow out
例文
She decided to grow out her dyed hair.
彼女は染めた髪を成長させることに決めました。
例文
He grows out his beard every winter.
彼は毎年冬にあごひげを伸ばします。
Cast outの類似表現(同義語)
通常、罰または結果として、誰かにグループまたはコミュニティからの退去を強制すること。
例文
The school principal decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
校長は、規則を繰り返し破った生徒を追放することを決定しました。
罰や亡命の一形態として場所やグループから誰かを送り出すこと。
例文
The king banished his advisor for betraying him and working with the enemy.
王は彼を裏切って敵と協力したことで彼の顧問を追放しました。
グループまたは社会から誰かを除外または拒否すること、通常は社会的または政治的圧力によって。
例文
The community decided to ostracize the family for their controversial beliefs and actions.
コミュニティは、物議を醸す信念と行動のために家族を追放することを決定しました。
Grow outの類似表現(同義語)
何かに対して大きすぎたり成熟しすぎたりして、より大きなサイズまたはより高度なバージョンに置き換える必要があります。
例文
The baby outgrew her crib and needed a toddler bed to sleep comfortably.
赤ちゃんはベビーベッドを成長させ、快適に眠るために幼児用ベッドが必要でした。
mature beyond
年齢や経験に求められるレベルを超えるスキルや能力を身につけること。
例文
The young athlete was mature beyond his years and impressed everyone with his performance.
若いアスリートは彼の年を超えて成熟し、彼のパフォーマンスでみんなに感銘を与えました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cast out vs grow out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cast outまたはgrow outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcast outよりも頻繁にgrow outを使用します。これは、grow outが子供が服や散髪を超えて成長するなどの一般的な状況に使用されるためです。Cast out日常会話ではあまり使用されませんが、グループやコミュニティから誰かを追放するなど、より深刻な状況で使用できます。
非公式vs公式：cast outとgrow outの文脈での使用
Cast outとgrow outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cast outとgrow outのニュアンスについての詳細
cast outとgrow outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cast out、誰かや何かを追放することに関連する場合、しばしば否定的または厳しい口調を持っていますが、grow outは通常、特に子供の成長やファッションの選択に言及する場合、中立的または肯定的な口調を持っています。
