catch up withとkeep up withの違い

Catch up withは、あなたの前にいた誰かまたは何かと同じレベルまたはステータスに到達することを意味し、keep up withすでに特定のレベルにある誰かまたは何かと同じレベルまたはペースを維持することを意味します。

catch up with vs keep up with：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Catch up with

1もっと早くやるべきだったことをすること。
I'm going home to CATCH UP WITH my sleep.
私は私の睡眠に追いつくために家に帰ります。
2しばらくして誰かに会い、彼らが何をしているのかを知ること。
I CAUGHT UP WITH her at the conference.
私は会議で彼女に追いつきました。
3何かネガティブなものが効果を発揮し始めたときまで。
His criminal behaviour is starting to CATCH UP WITH him.
彼の犯罪行為は彼に追いつき始めています。
4彼らが長い間何か間違ったことをした後、誰かを罰すること。
The tax authorities CAUGHT UP WITH me for not submitting my tax returns.
税務当局は、納税申告書を提出しなかったことで私に追いつきました。
5多くの人がすでに理解している新しいことを学ぶこと。
My mother's trying to CATCH UP WITH computers.
私の母はコンピュータに追いつこうとしています。

Keep up with

1同じ速度で移動します。
He walks too fast and it's really hard to KEEP UP WITH him.
彼は歩くのが速すぎて、彼に追いつくのは本当に難しいです。
2最新の状態に保つため。
It's hard to KEEP UP WITH all the latest improvements and breakthroughs in technology nowadays.
今日のテクノロジーの最新の改善とブレークスルーに追いつくのは難しいです。

catch up withとkeep up withの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

catch up with

例文

I need to catch up with my old friends from college.

私は大学からの私の古い友人に追いつく必要があります。

例文

She catches up with her childhood friend every few months.

彼女は数ヶ月ごとに幼なじみに追いつきます。

keep up with

例文

I try to keep up with the latest news every day.

私は毎日最新のニュースに「追いつく」ようにしています。

例文

She keeps up with her favorite TV shows every week.

彼女は毎週お気に入りのテレビ番組に追いついています。

Catch up withの類似表現(同義語)

get up to speed

遅れをとった後、特定の分野で知識や習熟度を得ること。

例文

After taking a break from work, he needed to get up to speed with the latest developments in the industry.

仕事を休んだ後、彼は業界の最新の動向に「スピードアップ」する必要がありました。

make up lost ground

遅れて失われた地位または地位を取り戻すこと。

例文

After missing several classes, she had to work hard to make up lost ground and pass the final exam.

いくつかのクラスを欠席した後、彼女は失われた地面を補い、最終試験に合格するために一生懸命働かなければなりませんでした。

close the gap

自分と誰かまたは前方にある何かとの違いや距離を減らすこと。

例文

The team worked hard to close the gap with their competitors and eventually won the championship.

チームは競合他社とのギャップを埋めるために一生懸命働き、最終的にチャンピオンシップを獲得しました。

Keep up withの類似表現(同義語)

stay on top of

特定のトピックや状況に関する情報を入手したり、最新の状態に保つため。

例文

In order to succeed in the stock market, you need to stay on top of the latest news and trends.

株式市場で成功するためには、最新のニュースやトレンドを把握する必要があります。

keep pace with

すでに特定のレベルにある誰かまたは何かと同じレベルまたは速度を維持すること。

例文

During the marathon, she struggled to keep pace with the leading runners but managed to finish the race.

マラソン中、彼女は先頭のランナーとペースを合わせるのに苦労しましたが、なんとかレースを終えました。

follow along with

誰かが言っていることやしていることを理解したり、追いつくこと。

例文

During the lecture, she tried to follow along with the professor's explanations and take notes.

講義中、彼女は教授の説明に「従う」こととメモを取ろうとしました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

catchを含む句動詞

keepを含む句動詞

up withを含む句動詞

catch up with vs keep up with を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

catch up withまたはkeep up withの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、keep up withがより頻繁に使用されます。これは、仕事、学校、スポーツなど、さまざまなコンテキストで使用できるより一般的なフレーズであるためです。Catch up withはより具体的であり、誰かが特定の領域に遅れをとっていて追いつく必要がある場合によく使用されます。

非公式vs公式：catch up withとkeep up withの文脈での使用

catch up withとkeep up withはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

catch up withとkeep up withのニュアンスについての詳細

catch up withとkeep up withのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Catch up with多くの場合、誰かまたは何かに追いつくための切迫感やプレッシャーを持っていますが、keep up withは通常、よりリラックスしたトーンを持っており、特定のレベルまたはペースを維持する必要があることを示しています。

catch up with & keep up with：類義語と反意語

Catch up with

類義語

reconnect
reunite
update
refresh
review
recap
meet again
get up to date

対義語

disconnect
disengage
ignore
neglect
fall behind
lose touch
drift apart

Keep up with

類義語

follow
match
maintain pace
stay current
stay informed
stay up to date
stay abreast

対義語