chase downとchase offの違い
Chase down誰かまたは何かを追跡して捕らえることを意味し、chase off誰かまたは何かを場所や状況から強制的に離れさせることを意味します。
chase down vs chase off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Chase down
- 1何かを見つけたり手に入れたりするために一生懸命努力すること。
The press CHASED us DOWN when the story broke.
話が壊れたとき、マスコミは私たちを追いかけました。
Chase off
- 1人を強制的に立ち去るか、立ち去ること。
The dog CHASED he postal worker OFF.
犬は郵便局員を追い払った。
chase downとchase offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
chase down
例文
The detective chased down the suspect.
刑事は容疑者を追いかけた。
例文
She chases down the best deals at the mall.
彼女はモールで最高のお得な情報を追いかけます。
chase off
例文
The farmer chased off the birds that were eating his crops.
農夫は自分の作物を食べていた鳥を追い払った。
例文
She chases off the stray cats that come into her garden.
彼女は庭にやってくる野良猫を追い払う。
Chase downの類似表現(同義語)
Chase offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
chase down vs chase off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
chase downまたはchase offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
chase downとchase offの両方が日常会話で一般的に使用されますが、chase off少し一般的です。特定の地域の不要な動物や人々を取り除くことについて話すときによく使用されます。Chase downはあまり使用されず、通常、誰かが何かまたは誰かを捕まえたり見つけたりしようとしている状況のために予約されています。
非公式vs公式：chase downとchase offの文脈での使用
chase downとchase offはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な環境では適切ではない場合があります。そのような場合、代替表現はよりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
chase downとchase offのニュアンスについての詳細
chase downとchase offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Chase down、誰かや何かを追跡または捕獲することに関連する場合、緊急または断固とした口調をとることがよくありますが、chase offは通常、特に不要な動物や人を取り除くことに言及する場合、防御的または攻撃的な口調を持っています。
