chill outとhang outの違い
Chill outは通常、リラックスまたは落ち着くことを意味しますが、hang out一般的にカジュアルでリラックスした方法で誰かと時間を過ごすことを意味します。
chill out vs hang out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Chill out
- 1リラックスする。
I'm staying at home and CHILLING OUT this evening.
私は家にいて、今晩はくつろいでいます。
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
chill outとhang outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
chill out
例文
After a long day at work, I like to chill out and watch a movie.
仕事で長い一日を過ごした後、私はリラックスして映画を見るのが好きです。
例文
She chills out by reading a book in the park.
彼女は公園で本を読んでリラックスします。
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
Chill outの類似表現(同義語)
リラックスして緊張やストレスをほぐします。
例文
She likes to unwind by taking a hot bath and listening to music after a busy day.
彼女は忙しい一日の後にお風呂に入って音楽を聴くことでくつろぐのが好きです。
Hang outの類似表現(同義語)
chill with
リラックスしてカジュアルに誰かと時間を過ごすこと。
例文
He enjoys chilling with his buddies and playing video games on Friday nights.
彼は金曜日の夜に仲間とくつろいだりビデオゲームをしたりすることを楽しんでいます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang around
- hang about
- hang it up
- hang out for
- hang about!
outを含む句動詞
chill out vs hang out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
chill outまたはhang outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はchill outよりも頻繁にhang outを使用します。これは、hang outが社交や友人との時間を過ごすために使用されるのに対し、chill outは誰かが落ち着いたりリラックスしたりする必要がある状況でより多く使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang outがより一般的です。
非公式vs公式：chill outとhang outの文脈での使用
Chill outとhang outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
chill outとhang outのニュアンスについての詳細
chill outとhang outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Chill outは、落ち着くことに関連する場合、より深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、hang outは通常、特に友人と過ごす時間に言及する場合、より気楽で楽しい口調を持っています。
