choke downとdress downの違い
Choke down、不快なものや飲み込むのが難しいものを無理やり食べたり飲んだりすることを意味し、dress down人の行動や行動を叱ったり叱責したりすることを意味します。
choke down vs dress down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Choke down
- 1特にそれが困難または不快なときに、何かを食べたり飲み込んだりすることを強制すること。
Emma managed to choke down a banana.
エマはなんとかバナナを窒息させました。
Dress down
- 1カジュアルな服装。
The staff are allowed to DRESS DOWN on Fridays.
スタッフは金曜日にドレスダウンすることができます。
- 2叱る。
She DRESSED me DOWN for being rude.
彼女は失礼なことで私をドレスダウンしました。
choke downとdress downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
choke down
例文
I had to choke down the bitter medicine.
私は苦い薬を窒息させなければなりませんでした。
例文
She chokes down the vegetables she doesn't like.
彼女は嫌いな野菜を窒息させます。
dress down
例文
On Fridays, employees can dress down at the office.
金曜日には、従業員はオフィスでドレスダウンできます。
例文
She dresses down when she goes to the park.
彼女は公園に行くときにドレスダウンします。
Choke downの類似表現(同義語)
force down
不快なものや飲み込むのが難しいものを食べたり飲んだりすること。
例文
She had to force down the bitter medicine even though it made her feel nauseous.
彼女は吐き気を感じさせたにもかかわらず、苦い薬を強制的に押し下げなければなりませんでした。
gag on
口や喉に不快なもののために嚥下や呼吸が困難になること。
例文
He started to gag on the dry sandwich and had to take a sip of water to wash it down.
彼は乾いたサンドイッチをギャグし始め、それを洗い流すために水を一口飲まなければなりませんでした。
Dress downの類似表現(同義語)
rebuke
誰かの行動や行動に対する鋭い不承認または批判を表明すること。
例文
The coach rebuked the player for not following the team's strategy during the game.
コーチは、試合中にチームの戦略に従わなかったとしてプレーヤーを叱責しました。
誰かの行動や行動に対する失望や不承認を表明すること。
例文
She reproached her friend for canceling their plans at the last minute without a valid reason.
彼女は、正当な理由なしに土壇場で計画をキャンセルしたことで友人を非難しました。
choke down vs dress down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
choke downまたはdress downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はchoke downよりも頻繁にdress downを使用します。これは、dress downが職場や自宅など、誰かを修正する必要があるさまざまな状況で使用されるためです。Choke downはあまり使用されず、主に誰かが嫌いなものを食べたり飲んだりするのに苦労しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdress downがより一般的です。
非公式vs公式：choke downとdress downの文脈での使用
Dress downとchoke downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
choke downとdress downのニュアンスについての詳細
choke downとdress downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Choke down、特に食欲をそそるものを食べたり飲んだりすることを指すとき、しばしば否定的または不快な口調を運びます。Dress downは通常、特に誰かの行動や行動を修正することに言及する場合、深刻または厳しい口調を持っています。
