claw backとlook backの違い
Claw back、しばしば努力や力によって、失われたり奪われたりしたものを取り戻すことを意味します。Look back過去の出来事や記憶を振り返ることを意味します。
claw back vs look back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Claw back
- 1お金を取り戻すために。
The new tax will CLAW BACK what the government has given out in grants.
新しい税金は、政府が助成金で与えたものを釘付けにします。
- 2困難に所有を取り戻すこと。
The opposition parties are trying to CLAW BACK the voters they lost in the last election.
野党は前回の選挙で失った有権者を取り戻そうとしている。
- 3困難で所有を取り戻すこと。
They are CLAWING BACK their market share from their competitors.
彼らは競合他社から市場シェアを取り戻しています。
Look back
- 1過去について考えること。
Old people often LOOK BACK on over their lives.
老人はしばしば自分の人生を振り返ります。
claw backとlook backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
claw back
例文
The company is trying to claw back its lost profits.
同社は失われた利益を取り戻そうとしています。
例文
She claws back the money she lent to her friend.
彼女は友人に貸したお金を引き返します。
look back
例文
When I look back on my childhood, I have many happy memories.
子供の頃を振り返ると、たくさんの楽しい思い出があります。
例文
She often looks back on her college days with fondness.
彼女はしばしば大学時代を愛情を込めて振り返ります。
Claw backの類似表現(同義語)
失われたものや奪われたものを取り戻すこと。
例文
After losing his job, he worked hard to recover his financial stability.
職を失った後、彼は経済的安定を回復するために一生懸命働きました。
紛失または置き忘れたものの所有を取り戻すこと。
例文
She had to go back to the office to retrieve her forgotten phone charger.
彼女は忘れた電話の充電器を回収するためにオフィスに戻らなければなりませんでした。
Look backの類似表現(同義語)
過去の出来事や思い出を楽しく思い出すために。
例文
As they sat by the fireplace, they reminisced about their childhood adventures.
暖炉のそばに座りながら,二人は子供の頃の冒険を思い出しました。
過去の出来事や経験を思い出すため。
例文
He struggled to recall the details of the accident that happened years ago.
彼は何年も前に起こった事故の詳細を思い出すのに苦労しました。
claw back vs look back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
claw backまたはlook backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、look backはclaw backよりも一般的です。これは、過去を振り返ることは会話の一般的なトピックであり、失われたものを取り戻すことはあまり一般的ではないためです。ただし、claw backは、ビジネスや政治などの特定のコンテキストで引き続き使用されています。
非公式vs公式：claw backとlook backの文脈での使用
Claw backとlook backはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、claw backは、法的または財務的なコンテキストなど、より正式な設定で使用できます。
claw backとlook backのニュアンスについての詳細
claw backのトーンはしばしば力強いまたは決定的ですが、look backはより反射的またはノスタルジックなトーンを持っています。
