clean offとsyphon offの違い
Clean off、表面から汚れ、ほこり、または不要な物質を取り除くことを意味し、syphon offチューブまたはサイフォンを使用して容器から液体を除去することを意味します。
clean off vs syphon off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Clean off
- 1汚れや汚れを取り除くため。
After dinner, I CLEANED OFF the table.
夕食後、私はテーブルを片付けました。
Syphon off
- 1誰かからビジネス、サポート、または投票を取るため。
The candidate SYPHONED OFF a lot of votes because of his anti - war stance.
候補者は、彼の反戦争スタンスのために多くの票を吸い上げました。
- 2違法にお金を流用すること。
The minister had been SYPHONING OFF funds from his department for years.
大臣は何年もの間彼の部門から資金を吸い上げていました。
clean offとsyphon offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
clean off
例文
Please clean off the kitchen counter after cooking.
調理後はキッチンカウンターを掃除してください。
例文
She cleans off her desk every evening before leaving work.
彼女は毎晩仕事を辞める前に机を掃除します。
syphon off
例文
The new store syphoned off customers from the older shops in the area.
新しい店は、この地域の古い店からの顧客をサイフォンしました。
例文
He syphons off a portion of his salary to save for a vacation.
彼は休暇のために貯蓄するために給料の一部を吸い上げます。
Clean offの類似表現(同義語)
Syphon offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cleanを含む句動詞
clean off vs syphon off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
clean offまたはsyphon offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsyphon offよりも頻繁にclean offを使用します。これは、clean offテーブルやキッチンカウンターの掃除など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Syphon offはあまり使われていません。これは主に、容器から液体を取り除くことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではclean offがより一般的です。
非公式vs公式：clean offとsyphon offの文脈での使用
Clean offとsyphon offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
clean offとsyphon offのニュアンスについての詳細
clean offとsyphon offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Clean off、表面の洗浄に関連する場合、実用的または衛生的なトーンを持つことがよくありますが、syphon offは通常、特に容器から液体を取り除くことを指す場合、技術的および機能的なトーンを持っています。
