climb downとkeep downの違い
Climb downは、高さから降りたり、立場や意見を放棄したりすることを意味し、keep down何かが上昇するのを防ぐ、または低くとどまることを意味します。
climb down vs keep down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Climb down
- 1あなたが間違っていることを受け入れ、あなたの立場を変えること。
The Prime Minister had to CLIMB DOWN over his tax proposals because there was so much opposition from the members of his own party.
首相は、彼自身の党のメンバーから非常に多くの反対があったので、彼の税制提案に登らなければなりませんでした。
Keep down
- 1嘔吐しないこと。
The food was so horrible that I struggled to KEEP it DOWN.
食べ物はとてもひどいので、私はそれを抑えるのに苦労しました。
climb downとkeep downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
climb down
例文
The politician had to climb down from his previous statements.
政治家は彼の以前の発言から降りる必要がありました。
例文
She climbs down when she realizes she is wrong.
彼女は自分が間違っていることに気づいたときに降りる。
keep down
例文
I hope I can keep down this medicine; it tastes terrible.
私はこの薬を抑えることができることを願っています。それはひどい味がします。
例文
She keeps down her lunch even though she feels nauseous.
彼女は吐き気を感じながらも昼食を抑えています。
Climb downの類似表現(同義語)
前のステートメントまたはポジションを撤回または取り消すこと。
例文
After realizing his mistake, he had to backpedal and apologize for his comments.
彼の間違いに気づいた後、彼はバックペダルと彼のコメントについて謝罪しなければなりませんでした。
声明または約束を撤回または取り消すこと。
例文
He had to retract his statement after realizing it was based on false information.
彼は、それが誤った情報に基づいていることに気付いた後、彼の声明を撤回しなければなりませんでした。
Keep downの類似表現(同義語)
suppress
何かが表現または公開されるのを防止または抑制するため。
例文
She tried to suppress her anger and remain calm during the meeting.
彼女は怒りを抑え、会議中は落ち着こうとしました。
手に負えなくなるのを防ぐために何かを管理または規制すること。
例文
He had to control his breathing and stay calm during the stressful situation.
彼はストレスの多い状況の間、呼吸を制御し、落ち着かなければなりませんでした。
レベルまたは強度の何かを増減すること。
例文
They had to lower their voices to avoid disturbing the neighbors.
彼らは隣人の邪魔にならないように声を下げなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
climb down vs keep down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
climb downまたはkeep downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はclimb downよりも頻繁にkeep downを使用します。これは、keep downノイズの制御や感情の抑制など、より一般的な状況に使用されるためです。Climb downはあまり使われていません。これは主に、誰かが気が変わったり、アイデアをあきらめたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではkeep downがより一般的です。
非公式vs公式：climb downとkeep downの文脈での使用
Climb downとkeep downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
climb downとkeep downのニュアンスについての詳細
climb downとkeep downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Climb down、心を変えたり、立場を放棄したりすることに関連する場合、否定的または批判的なトーンを持つことがよくありますが、keep down通常、特に何かをコントロールしたり、低くとどまったりすることを指す場合は、実用的で中立的なトーンを持っています。
