close downとclose offの違い
Close down、ビジネスや組織を永久に閉鎖することを意味し、close offエリアやスペースへのアクセスをブロックまたは制限することを意味します。
close down vs close off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close down
- 1店舗、支店、またはビジネスを閉鎖すること。永久。
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
銀行は過去数年間で村の多くの支店を閉鎖しました。
- 2対戦相手が挑戦するのを止めること。
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
彼はプレーヤーをシャットダウンし、彼が脅威になるのを止めました。
Close off
- 1人の立ち入りを阻止する場所をブロックすること。
The police CLOSED the road OFF after the explosion.
警察は爆発後、道路を閉鎖した。
close downとclose offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close down
例文
Many small businesses had to close down during the pandemic.
多くの中小企業は、パンデミックの間に閉鎖しなければなりませんでした。
例文
The store closes down at the end of the month.
店は月末に閉店します。
close off
例文
They decided to close off the park for maintenance.
彼らはメンテナンスのために公園を閉鎖することにしました。
例文
The city closes off the street for the annual parade.
市は毎年恒例のパレードのために通りを閉鎖します。
Close downの類似表現(同義語)
cease operations
ビジネスまたは組織の運営を停止する。
例文
The company decided to cease operations in the region due to low demand for their products.
同社は、製品の需要が低いため、この地域での事業を停止することを決定しました。
Close offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
close down vs close off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close downまたはclose offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、close off日常生活でより一般的に使用されます。たとえば、建設のために道路が閉鎖されている、または公園の一部がメンテナンスのために閉鎖されていると言うかもしれません。Close down日常会話ではあまり一般的ではありませんが、永久に業務を停止した企業や組織を指す場合は引き続き使用されます。
非公式vs公式：close downとclose offの文脈での使用
close downとclose offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
close downとclose offのニュアンスについての詳細
close downとclose offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close down、企業や組織の閉鎖に言及するときは悲しいまたは否定的な口調をとることがよくありますが、close offは通常、特にエリアやスペースへのアクセスをブロックすることに言及するときに、実用的で中立的な口調を持っています。
