come downとhand downの違い
Come downは通常、高い場所から低い場所に移動する、または強度を下げることを意味しますが、hand down一般的に、多くの場合、古い世代から若い世代に何かを他の誰かに渡すことを意味します。
come down vs hand down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come down
- 1雨に。
Just look at the rain COMING DOWN! I'm not going out in that.
降り注ぐ雨を見てください!私はそれに出かけません。
- 2旅行する。
When you're next in London, COME DOWN and see us.
次にロンドンに来たら、降りてきて私たちに会いましょう。
Hand down
- 1次の世代に引き継ぐために。
The jewellery has been HANDED DOWN in my family for generations.
ジュエリーは何世代にもわたって私の家族に受け継がれてきました。
- 2正式な決定を下すため。
The court HANDED DOWN its ruling yesterday.
裁判所は昨日判決を言い渡した。
come downとhand downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come down
例文
The rain started to come down heavily.
雨は激しく降り始めました。
例文
When the snow comes down, the roads become slippery.
雪が降ると、道路は滑りやすくなります。
hand down
例文
My grandmother handed down her favorite recipes to my mother.
私の祖母は私の母に彼女のお気に入りのレシピを伝えました。
例文
He hands down his old clothes to his younger brother.
彼は古着を弟に手渡します。
Come downの類似表現(同義語)
高い場所から低い場所に移動すること。
例文
She had to descend the stairs carefully to avoid tripping.
彼女はつまずかないように慎重に階段を降りる必要がありました。
量や強度を小さくしたり小さくしたりすること。
例文
The store decided to reduce the prices of their products to attract more customers.
店は、より多くの顧客を引き付けるために製品の価格を引き下げることを決定しました。
Hand downの類似表現(同義語)
遺言書や遺言で誰かに何かを残すこと。
例文
Her father bequeathed his antique watch to her as a family heirloom.
彼女の父親は彼のアンティーク時計を家族の家宝として彼女に遺贈しました。
誰かに価値のあるものや重要なものの世話をする責任を与えること。
例文
The company entrusted the new project to their most experienced team member to ensure its success.
同社は、その成功を確実にするために、新しいプロジェクトを最も経験豊富なチームメンバーに委託しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come down vs hand down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come downまたはhand downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhand downよりも頻繁にcome downを使用します。これは、come down階段の下りや値下げなど、より一般的な状況に使用されるためです。Hand downはあまり使われていません。これは主に、何かを他の人に渡すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome downがより一般的です。
非公式vs公式：come downとhand downの文脈での使用
Come downとhand downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come downとhand downのニュアンスについての詳細
come downとhand downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come down、動きや縮小に関連する場合はカジュアルまたはニュートラルなトーンを持つことがよくありますが、hand downは通常、特に伝統や家宝の継承に言及する場合、感傷的または敬意を表するトーンを持っています。
