come downとlet downの違い
Come downは通常、高い場所から低い場所に移動する、または下降することを意味しますが、let down一般的に、期待や約束を果たさないことで誰かを失望させることを意味します。
come down vs let down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come down
- 1雨に。
Just look at the rain COMING DOWN! I'm not going out in that.
降り注ぐ雨を見てください!私はそれに出かけません。
- 2旅行する。
When you're next in London, COME DOWN and see us.
次にロンドンに来たら、降りてきて私たちに会いましょう。
Let down
- 1がっかりするには、取り決めを守らない。
She failed to turn up and I felt badly LET DOWN.
彼女は現れず、私はひどく失望しました。
- 2服を長くする。
He's grown so much, we'll have to LET his trousers DOWN.
彼はとても成長したので、私たちは彼のズボンを失望させなければなりません。
come downとlet downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come down
例文
The rain started to come down heavily.
雨は激しく降り始めました。
例文
When the snow comes down, the roads become slippery.
雪が降ると、道路は滑りやすくなります。
let down
例文
I don't want to let down my team by not showing up for practice.
練習に来ないことでチームを失望させたくありません。
例文
She always lets down her friends when they need her the most.
彼女はいつも友達が彼女を最も必要としているときに友達を失望させます。
Come downの類似表現(同義語)
高い場所から低い場所に移動すること。
例文
The hikers had to descend the steep mountain before it got dark.
ハイカーは暗くなる前に急な山を降りなければなりませんでした。
重力またはサポートの喪失により下に移動すること。
例文
The leaves fell from the tree during autumn.
葉は秋に木から落ちました。
Let downの類似表現(同義語)
誰かの期待や希望に応えられないこと。
例文
I was disappointed when my favorite band canceled their concert.
私のお気に入りのバンドが彼らのコンサートをキャンセルしたとき、私はがっかりしました。
目標の達成や基準の達成に成功しないこと。
例文
He failed the exam because he didn't study enough.
彼は十分に勉強しなかったので試験に失敗しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come down vs let down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come downまたはlet downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome downよりも頻繁にlet downを使用します。これは、let down誰かが期待に応えられなかったり、他の誰かを失望させたりした状況に使用されるためです。Come downはあまり使われていません。これは主に、移動や降下について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlet downがより一般的です。
非公式vs公式：come downとlet downの文脈での使用
Come downとlet downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come downとlet downのニュアンスについての詳細
come downとlet downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come downは、動きや下降に関連する場合、中立的または説明的なトーンを持つことがよくありますが、let downは通常、特に満たされていない期待や破られた約束に言及する場合、否定的で失望したトーンを持っています。
