come inとlock inの違い
Come inは、場所に入ること、またはグループや活動に参加することを意味しますが、lock inドアをロックすることによって場所や人を確保すること、または決定や計画にコミットすることを意味します。
come in vs lock in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come in
- 1フライトのために到着するため。
The plane CAME IN at two - thirty in the morning.
飛行機は午前2時から30時に到着しました。
- 2コンペティション等への入賞・ランキングのため
I did my best but CAME IN last but one in the race.
私は最善を尽くしましたが、レースで1つを除いて最後に来ました。
- 3ニュースを受信するため。
Reports are just COMING IN of an assassination attempt on the President.
大統領に対する暗殺未遂の報告がちょうど入ってきています。
Lock in
- 1誰かが去るのを止めるために場所をロックすること。
They LOCKED him IN the room until he had calmed down.
彼らは彼が落ち着くまで彼を部屋に閉じ込めた。
- 2彼らが去ることができないような方法で誰かをコミットすること。
They are LOCKED IN now that they have paid their subscription.
サブスクリプションを支払ったので、ロックインされています。
come inとlock inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come in
例文
Please come in and make yourself comfortable.
入って、快適に過ごしてください。
例文
She comes in the office every morning at 8 am.
彼女は毎朝午前8時にオフィスに出社します。
lock in
例文
Please lock in the valuables before leaving the house.
家を出る前に貴重品をロックしてください。
例文
She locks in her bike every night to prevent theft.
彼女は盗難を防ぐために毎晩自転車をロックしています。
Come inの類似表現(同義語)
Lock inの類似表現(同義語)
何かを安全にしたり、危害や危険から保護したりするため。
例文
The company installed a new security system to secure the building and prevent theft.
同社は、建物を保護し、盗難を防ぐために新しいセキュリティシステムを導入しました。
何かについて完了または最終決定を下すため。
例文
They needed to finalize the contract before the deadline to avoid any legal issues.
彼らは、法的な問題を回避するために、期限前に契約を「確定」する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lockを含む句動詞
come in vs lock in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come inまたはlock inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlock inよりも頻繁にcome inを使用します。これは、come inが建物への入室や会話への参加など、より一般的な状況で使用されるためです。Lock inはあまり一般的ではなく、通常、場所の確保やコミットメントなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：come inとlock inの文脈での使用
Come inとlock inはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、lock inは、ビジネス会議や法的合意などのより正式な設定でも使用できます。
come inとlock inのニュアンスについての詳細
come inとlock inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come in、場所に入ったりグループに参加したりすることに関連するときは、歓迎的または招待的な口調をとることがよくありますが、lock inは通常、特に決定を下したり場所を確保したりすることに言及するときに、真剣または献身的な口調を持っています。
