come out inとcome toの違い
Come out inは何かに対する身体的反応を説明するために使用され、come toは何かに対する精神的または感情的な反応を説明するために使用されます。
come out in vs come to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out in
- 1発疹または同様の皮膚の問題がある。
She CAME OUT IN a nasty rash after touching the poisonous plant by mistake.
彼女は誤って有毒植物に触れた後、厄介な発疹で出てきました。
Come to
- 1意識的になるには、麻酔薬から目を覚まします。
She CAME TO an hour after the operation.
彼女は手術の1時間後に来ました。
- 2結果になります。
The two men started arguing but they soon CAME TO blows and started fighting in earnest.
二人の男は議論を始めましたが、彼らはすぐに打撃を受け、本格的に戦い始めました。
come out inとcome toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out in
例文
After eating the strawberries, he came out in a rash.
イチゴを食べた後、彼は発疹で出てきました。
例文
She comes out in hives whenever she is near cats.
彼女は猫の近くにいるときはいつでもじんましんに出てきます。
come to
例文
When will he come to after the surgery?
手術後、彼はいつ来るのでしょうか?
例文
She comes to quickly after fainting.
彼女は失神後すぐに来る。
Come out inの類似表現(同義語)
erupt in
発疹やじんましんなどの皮膚の状態を突然発症すること。
例文
Her face erupted in red spots after using the new skincare product.
彼女の顔は、新しいスキンケア製品を使用した後、赤い斑点で噴火しました。
flare up
突然悪化したり、より激しくなったりすること、通常は病状または症状を指します。
例文
His eczema flared up after swimming in the chlorinated pool.
彼の湿疹は、塩素処理されたプールで泳いだ後に燃え上がった。
Come toの類似表現(同義語)
何かに気づいたり、状況や事実を理解したりすること。
例文
After reading the article, she realized that she had been misinformed about the topic.
記事を読んだ後、彼女は自分がそのトピックについて誤った情報を与えられていたことに気づきました。
無意識または眠った後に再び意識すること。
例文
After the surgery, it took her a few minutes to regain consciousness and remember where she was.
手術後、彼女は意識を取り戻し、彼女がどこにいたかを思い出すのに数分かかりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
out inを含む句動詞
come out in vs come to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come out inまたはcome toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome out inよりも頻繁にcome toを使用します。これは、come toが何かに気づいたり、意識を取り戻したりするなど、より幅広い場面で使われるためです。Come out inはより具体的で、あまり一般的ではありません。
非公式vs公式：come out inとcome toの文脈での使用
Come out inとcome toはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come out inとcome toのニュアンスについての詳細
come out inとcome toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come out inは、発疹やじんましんなどの身体的反応に関連する場合、否定的または不快なトーンを持つことがよくありますが、come toは通常、特に何かを実現したり意識を取り戻したりすることを指す場合、中立的または肯定的なトーンを持ちます。
