come out withとcome up againstの違い
Come out with何かを明らかにしたり発表したりすることを意味し、come up against困難や障害に直面したり遭遇したりすることを意味します。
come out with vs come up against：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out with
- 1何かを利用できるようにするため。
They have just COME OUT WITH a new version.
彼らはちょうど新しいバージョンを出しました。
- 2公にそして予想外に何かを言うために、
She CAME OUT WITH the answer when everyone was expecting it to remain unsolved.
彼女は、誰もがそれが未解決のままであることを期待していたときに答えを出しました。
Come up against
- 1問題や困難に遭遇すること。
They CAME UP AGAINST a lot of opposition to their plans for an out - of town supermarket development.
彼らは、町外のスーパーマーケット開発の計画に多くの反対に直面しました。
come out withとcome up againstの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out with
例文
The company will come out with a new smartphone next month.
同社は来月、新しいスマートフォンを発表する予定です。
例文
She always comes out with interesting ideas during meetings.
彼女は会議中にいつも興味深いアイデアを出します。
come up against
例文
We come up against many challenges in life.
私たちは人生で多くの課題に直面します。
例文
She comes up against a lot of resistance at work.
彼女は仕事で多くの抵抗に立ち向かう。
Come out withの類似表現(同義語)
何かについて公の声明または宣言を行うこと。
例文
The company will announce its new product line next week.
同社は来週、新製品ラインを発表する予定です。
これまで知られていなかったことや秘密であったことを知らせたり、開示したりすること。
例文
The journalist revealed the corruption scandal that had been hidden for years.
ジャーナリストは、何年も隠されていた汚職スキャンダルを明らかにしました。
Come up againstの類似表現(同義語)
思いがけず誰かや何かに会ったり出会ったりすること。
例文
During their hike, they encountered a group of wild animals.
ハイキング中に、彼らは野生動物のグループに遭遇しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
out withを含む句動詞
up againstを含む句動詞
come out with vs come up against を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come out withまたはcome up againstの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome up againstよりも頻繁にcome out withを使用します。これは、come out withニュースの発表、製品のリリース、意見の表明など、さまざまな場面で使用されるためです。Come up againstはあまり使用されておらず、主に課題や障害に直面することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome out withがより一般的です。
非公式vs公式：come out withとcome up againstの文脈での使用
Come out withとcome up againstは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come out withとcome up againstのニュアンスについての詳細
come out withとcome up againstのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come out withは、何か新しいことを明らかにすることに関連するときに刺激的または驚くべき口調を運ぶことがよくありますが、come up againstは通常、特に困難や障害に直面することに言及する場合、挑戦的または苛立たしい口調を持っています。
