come overとstay overの違い
Come over彼らの家やアパートで誰かを訪問することを意味しますが、stay over誰かの家やアパートで夜を過ごすことを意味します。
come over vs stay over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come over
- 1奇妙に感じること。
I CAME OVER all faint and weak because my sugar level was too low. ( British )
砂糖のレベルが低すぎたので、私はすべてかすかで弱くやって来ました。( イギリス )
- 2行動を変えるような方法で精神的に影響を与えること(おそらく「克服」に関連する)。
I'm sorry about last night - I don't know what CAME OVER me.
昨夜は申し訳ありませんが、何が私に来たのかわかりません。
Stay over
- 1一晩滞在する。
I STAYED OVER at a friend's house last night because of the train strike.
昨夜、電車のストライキのために友人の家に泊まりました。
come overとstay overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come over
例文
Can you come over to my house after work?
仕事が終わったら私の家に来てもらえますか?
例文
She comes over every weekend to watch movies.
彼女は毎週末映画を見るためにやっています。
stay over
例文
Can I stay over at your place tonight?
今夜あなたの場所に泊まってもいいですか?
例文
She often stays over at her friend's house after a late-night study session.
彼女は深夜の勉強会の後、しばしば友人の家に泊まります。
Come overの類似表現(同義語)
swing by
別の目的地に向かう途中で、誰かを短時間かつ気軽に訪問すること。
例文
I'm going to swing by the store on my way to your place to pick up some snacks.
私はあなたの場所に行く途中で店をスイングして軽食を拾うつもりです。
Stay overの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
overを含む句動詞
come over vs stay over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come overまたはstay overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstay overよりも頻繁にcome overを使用します。これは、come overがよりカジュアルな訪問やハングアウトに使用されるのに対し、stay overはそれほど頻繁には発生しないより具体的な状況であるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome overがより一般的です。
非公式vs公式：come overとstay overの文脈での使用
Come overとstay overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come overとstay overのニュアンスについての詳細
come overとstay overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come over、誰かを訪問するように招待するとき、しばしば友好的で居心地の良い口調を持っていますが、stay overは通常、特に誰かを夜を過ごすように招待するとき、より親密で個人的な口調を持っています。
