cough upとfix upの違い
Cough upは、しばしばしぶしぶまたは困難を伴ってお金を払ったり与えたりすることを意味しますが、fix up何かを修理、改修、または手配することを意味します。
cough up vs fix up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cough up
- 1コンタクトスポーツでボールなどの所持を失うこと。
He was checked so hard he COUGHED UP the puck in front of his own goal.
彼は非常に激しくチェックされたので、オウンゴールの前でパックを咳き込んだ。
- 2咳をして肺や喉から何かを排出すること。
He gave up smoking after he COUGHED UP some blood.
彼は血を吐いた後、喫煙をやめました。
Fix up
- 1手配をする。
He FIXED UP an appointment for me to see a specialist.
彼は私が専門家に会うための約束を修正しました。
cough upとfix upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cough up
例文
He needs to cough up the phlegm to clear his throat.
彼は喉をきれいにするために痰を咳をする必要があります。
例文
She coughs up mucus when she has a cold.
彼女は風邪をひくと粘液を咳き込みします。
fix up
例文
Can you fix up a meeting with the client for next week?
来週のクライアントとのミーティングを修正できますか?
例文
She fixes up appointments for her boss every day.
彼女は毎日上司の予定を修正します。
Cough upの類似表現(同義語)
pay up
多くの場合、思い出されたり脅されたりした後、債務または義務を支払うため。
例文
The company refused to deliver the goods until the client paid up the outstanding balance.
会社は、クライアントが未払いの残高を支払うまで、商品の配達を拒否しました。
Fix upの類似表現(同義語)
spruce up
多くの場合、それを掃除、装飾、または修理することによって、何かの外観や状態を改善するため。
例文
She decided to spruce up her apartment before the guests arrived by adding some plants and paintings.
彼女は、ゲストが到着する前に、いくつかの植物や絵画を追加して、アパートを整えることにしました。
tidy up
スペースやオブジェクトを整理またはクリーンアップするため、多くの場合、見栄えや機能を高めます。
例文
He asked his kids to tidy up their room before going out to play, so they wouldn't trip over their toys.
彼は子供たちに、遊びに出かける前に部屋を片付けて、おもちゃにつまずかないように頼みました。
cough up vs fix up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cough upまたはfix upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcough upよりも頻繁にfix upを使用します。これは、fix up壊れたアプライアンスの修理や会議の手配など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Cough upはあまり使われていません。これは主に、何かの支払いについて話しているとき、特に予期しない費用や不要な費用である場合に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfix upがより一般的です。
非公式vs公式：cough upとfix upの文脈での使用
Cough upとfix upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cough upとfix upのニュアンスについての詳細
cough upとfix upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cough up、何かの支払いに関連する場合、しばしば否定的または消極的な口調を持ちますが、fix upは通常、特に何かの修理や改修に言及する場合、前向きで積極的な口調を持っています。
