cozy upとseize upの違い
Cozy up、通常は誰かまたは何かに寄り添ったり近づいたりすることによって、快適で暖かくなることを意味します。Seize up、しばしば恐怖や不安のために、硬直したり動けなくなったりすることを意味します。
cozy up vs seize up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cozy up
- 1自分を快適にするために。
It was cold and I COZIED UP by the fire.
寒くて、火のそばでくつろいでいました。
Seize up
- 1突然硬直したり動けなくなったりすること。
Her back seized up painfully after she’d lifted the box.
彼女が箱を持ち上げた後、彼女の背中は痛いほどつかまりました。
- 2突然そして完全に仕事をやめること。
If you don’t add oil, the engine will eventually seize up.
オイルを加えないと、エンジンは最終的に焼き付きます。
cozy upとseize upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cozy up
例文
I like to cozy up with a good book on a rainy day.
私は雨の日に良い本で居心地の良いのが好きです。
例文
She cozies up to her cat when she's feeling lonely.
彼女は孤独を感じているときに猫に居心地の良い。
seize up
例文
After a long run, my legs started to seize up.
長いランニングの後、私の足はつかまり始めました。
例文
The old printer often seizes up when printing multiple pages.
古いプリンタは、複数のページを印刷するときにつかむことがよくあります。
Cozy upの類似表現(同義語)
snuggle up
暖かさや快適さのために誰かや何かに近づくこと。
例文
On cold winter nights, she likes to snuggle up with her cat and a good book.
寒い冬の夜、彼女は猫と良い本と寄り添うのが好きです。
cuddle up
暖かさや愛情のために誰かまたは何かを近くに抱きしめること。
例文
After a long day at work, she loves to cuddle up with her partner on the couch.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はソファでパートナーと寄り添うのが大好きです。
Seize upの類似表現(同義語)
freeze up
恐怖や不安のために動けなくなったり行動したりできなくなること。
例文
During the presentation, he froze up and couldn't remember what he wanted to say.
プレゼンテーション中、彼は凍りつき、何を言いたかったのか思い出せませんでした。
lock up
多くの場合、機械的な故障が原因で、動けなくなったりします。
例文
The car's engine locked up and wouldn't start, so they had to call a tow truck.
車のエンジンがロックされて始動しなかったため、レッカー車を呼ばなければなりませんでした。
clam up
しばしば緊張や秘密のために、沈黙したり話すことを拒否したりすること。
例文
When asked about his past, he clammed up and refused to answer any questions.
彼の過去について尋ねられたとき、彼は非難し、質問に答えることを拒否しました。
cozy up vs seize up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cozy upまたはseize upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はseize upよりも頻繁にcozy upを使用します。これは、cozy upカジュアルな設定で使用される一般的な表現であるのに対し、seize upはあまり一般的ではなく、より具体的なコンテキストで使用されることが多いためです。
非公式vs公式：cozy upとseize upの文脈での使用
Cozy upとseize upはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、seize upは、機械や設備に関連する技術的な問題を議論するときに、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定でも使用できます。
cozy upとseize upのニュアンスについての詳細
cozy upとseize upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cozy upはしばしば友好的またはロマンチックな口調を持っていますが、seize upは通常否定的または不安な口調を持っています。
