crank upとwind upの違い
Crank upとwind upはどちらも何かの強度や音量を上げることを指す句動詞ですが、crank upは機械や装置に使用され、wind up人や状況に使用されます。
crank up vs wind up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Crank up
- 1非医薬品を注射する。
He's been CRANKING UP heroin for years.
彼は何年もの間ヘロインをクランクアップしてきました。
- 2もともとハンドルでマシンを起動する。
He CRANKED the saw UP.
彼はのこぎりをクランクアップしました。
- 3増やすには、何かを大きくします。
I CRANKED the volume UP as high as it would go.
ボリュームをできるだけ高くクランクアップしました。
Wind up
- 1不採算だから会社を閉鎖すること。
The company was WOUND UP when the creditors demanded payment.
債権者が支払いを要求したとき、会社は解散しました。
- 2時計や時計のスプリングを締めて機能させること。
I forgot to WIND UP my alarm clock and overslept.
目覚まし時計を巻き上げるのを忘れて寝坊しました。
- 3特に故意に行われた場合、誰かを苛立たせたり、ストレスレベルを上げたりすること。
The children are really WINDING me UP.
子供たちは本当に私を巻き上げています。
crank upとwind upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
crank up
例文
I always crank up the music when my favorite song comes on.
お気に入りの曲が流れたら、いつも音楽をクランクアップします。
例文
She cranks up the heat in the car when it's cold outside.
彼女は外が寒いときに車内の熱をクランクアップします。
wind up
例文
Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
寝る前に時計を巻き上げることを忘れないでください。
例文
She winds up her alarm clock every night.
彼女は毎晩目覚まし時計を巻き上げます。
Crank upの類似表現(同義語)
turn up
何かの音量や強度を上げるため。
例文
Can you turn up the music? I can barely hear it.
音楽を上げできますか?かろうじて聞こえます。
ramp up
何かの生産や活動を増やすため。
例文
The company needs to ramp up its marketing efforts to reach more customers.
同社は、より多くの顧客にリーチするためにマーケティング活動を強化する必要があります。
boost up
何かのパフォーマンスまたは有効性を向上または改善するため。
例文
Adding more RAM can boost up your computer's speed and performance.
RAMを追加すると、コンピューターの速度とパフォーマンスを向上させることができます。
Wind upの類似表現(同義語)
get worked up
何かに腹を立てたり、怒ったり、動揺したりすること。
例文
Don't get worked up over small things. It's not worth it.
小さなことでうまくいかない。それは価値がありません。
end up
特定の場所や状況に到着すること、多くの場合、予期せず、または意図せずに。
例文
I took the wrong bus and ended up in a different part of town.
私は間違ったバスに乗り、町の別の場所に行き着きました。
wrap up
何か、多くの場合タスクやプロジェクトを完了または完了すること。
例文
Let's wrap up this meeting and discuss the next steps later.
この会議をまとめ、次のステップについて後で話し合いましょう。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
crankを含む句動詞
windを含む句動詞
- wind on
- wind down
upを含む句動詞
- straighten up
- line up
- dry up
- clag up
- belt up
crank up vs wind up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
crank upまたはwind upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、crank upはwind upよりも一般的です。これは、crank upが音楽、車、機械など、さまざまなコンテキストで使用されているためです。Wind upはあまり一般的ではなく、通常、誰かが怒ったりイライラしたりしているときなど、特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：crank upとwind upの文脈での使用
Crank upとwind upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、crank upは、機械や装置の技術仕様について話し合う場合など、より正式な設定で使用できます。
crank upとwind upのニュアンスについての詳細
crank upとwind upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Crank up音楽や機械に言及するときは肯定的または熱狂的な口調をとることがよくありますが、wind upは通常、特に人や状況に言及するときに否定的または欲求不満の口調を持っています。
