crash outとget outの違い
Crash outは素早くそしてしばしば予期せず眠りにつくことを意味しますが、get out場所や状況を離れることを意味します。
crash out vs get out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Crash out
- 1疲れている、酔っ払っているなどして帰れないために誰かの家で寝ること。
Dave CRASHED OUT at a friend's flat after the end - of - term party.
デイブは、学期末のパーティーが終わった後、友人のアパートで墜落しました。
- 2眠りにつく。
I CRASHED OUT in front of the TV last night.
私は昨夜テレビの前で墜落した。
Get out
- 1家を出て場所を訪れ、社交すること。
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
彼女は赤ちゃんを産んだ今、あまり外に出ません。
- 2人々がそれを秘密にしておきたいときに知られること。
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
事件の報告に関する差し止め命令にもかかわらず、真実は出ました。
- 3場所を離れるには、逃げます。
The dog GOT OUT because I left the door open.
私がドアを開けたままにしたので、犬は出ました。
- 4それを使用するために、保存されている場所から何かを削除すること。
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
スーツケースを積み込むことができるように、車を出しました。
- 5汚れや不要なものを取り除くため。
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
カーペットに赤ワインをこぼしてしまい、汚れが取れません。
- 6公開するには、一般ユーザーが表示または購入できるようにします。
We have to GET the report OUT by the end of the month.
月末までにレポートを出す必要があります。
- 7難しいときに言いたいことを言うこと。
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
彼はとても動揺していたので、言葉を出すことができませんでした。
crash outとget outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
crash out
例文
I crashed out on the couch after a long day at work.
私は仕事で長い一日を過ごした後、ソファで墜落しました。
例文
She often crashes out after a night of partying.
彼女はしばしばパーティーの夜の後にクラッシュします。
get out
例文
I need to get out of the house for a while.
私はしばらくの間家から出る必要があります。
例文
She gets out of the office every day for lunch.
彼女は毎日昼食のためにオフィスを出ます。
Crash outの類似表現(同義語)
Get outの類似表現(同義語)
場所や状況から離れること。
例文
I need to leave the office early today to attend my son's soccer game.
息子のサッカーの試合に参加するために、今日は早くオフィスを出る必要があります。
建物や閉鎖空間を離れること。
例文
Please use the emergency exit in case of a fire or other emergency.
火災などの緊急時は非常口出口をご利用ください。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
crash out vs get out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
crash outまたはget outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcrash outよりも頻繁にget outを使用します。これは、get outパーティーを離れるときや車から降りるときなど、より幅広い場面で使われるためです。Crash outはあまり一般的ではなく、主に睡眠について話すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget outがより一般的です。
非公式vs公式：crash outとget outの文脈での使用
Crash outとget outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
crash outとget outのニュアンスについての詳細
crash outとget outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Crash out睡眠に言及するときにリラックスしたまたはユーモラスな口調をとることがよくありますが、特に危険な状況を離れることに言及するときは、get out深刻または緊急の口調を持つことがあります。
