creep inとslip inの違い
Creep inとslip inは意味が似ていますが、微妙な違いがあります。Creep in、何かがゆっくりと気づかれずに入ってくることを意味しますが、slip in何かが気付かれずにすばやく入ることを示唆しています。
creep in vs slip in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep in
- 1目立つようになる。
He tried to stay calm, but you could hear the anger CREEPING IN.
彼は落ち着こうとしましたが、怒りが忍び寄るのが聞こえました。
- 2それまたはそれらを締め出そうとする試みにもかかわらず、含まれること。
Errors CREPT IN as the text got longer.
テキストが長くなるにつれてエラーが忍び込みました。
Slip in
- 1話すときに慎重に何かを含めようとすること。
He SLIPPED IN a mention of his exam results to remind us how well he did.
彼は彼がどれほどうまくやったかを私たちに思い出させるために彼の試験結果の言及を滑り込ませました。
creep inとslip inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep in
例文
I didn't notice the mistake until it crept in later.
後で忍び込むまで、間違いに気づきませんでした。
例文
She always double-checks her work, but sometimes a mistake still creeps in.
彼女はいつも自分の仕事を再確認しますが、それでも間違いが忍び寄ることがあります。
slip in
例文
She managed to slip in a compliment about his cooking during the conversation.
彼女は会話中に彼の料理についての褒め言葉をなんとか滑り込ませました。
例文
He always slips in a joke to lighten the mood.
彼はいつも気分を明るくするために冗談を滑り込ませます。
Creep inの類似表現(同義語)
グループまたは組織に密かに、有害な目的で侵入またはアクセスすること。
例文
The spy managed to infiltrate the enemy's headquarters and gather valuable information.
スパイはなんとか敵の本部に「潜入」し、貴重な情報を収集しました。
Slip inの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
creep in vs slip in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep inまたはslip inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、slip increep inよりもわずかに一般的です。これは、slip inがより幅広いコンテキストで使用できるのに対し、creep inはより具体的であるためです。
非公式vs公式：creep inとslip inの文脈での使用
creep inとslip inはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。しかし、creep in文学や詩との関連のために、slip inよりもわずかにフォーマルであると認識されるかもしれません。
creep inとslip inのニュアンスについての詳細
creep inとslip inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Creep in、歓迎されない、または危険なものがゆっくりと気付かれずに入ってくることに言及する場合、否定的または不吉なトーンを運ぶことがよくありますが、slip in通常、特に小さなものや取るに足らないものを指す場合は中立的または肯定的なトーンを持ちます気付かれずに入ってくる。
