creep intoとcreep upの違い
Creep intoは、徐々に気づかれずに場所や状況に入ることを意味し、creep up、誰かまたは何かに静かにゆっくりと近づくことを意味します。
creep into vs creep up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep into
- 1何かで目立つようになること。
An angry tone CREPT INTO her voice.
怒りの口調が彼女の声に忍び寄った。
Creep up
- 1徐々に増加します。
The number of missing people has crept up to 40.
行方不明者の数は40人にまで増えました。
creep intoとcreep upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep into
例文
A sense of doubt crept into his mind.
疑いの感覚が彼の心に忍び込みました。
例文
A smile creeps into her face when she sees the surprise.
彼女が驚きを見ると、笑顔が彼女の顔に忍び寄ります。
creep up
例文
The temperature started to creep up as summer approached.
夏が近づくにつれて、気温は忍び寄り始めました。
例文
The cost of living creeps up every year.
生活費は毎年忍び寄る。
Creep intoの類似表現(同義語)
Creep upの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに静かにそして慎重に近づくこと。
例文
The cat approached stealthily towards the mouse.
猫はネズミに向かってこっそり近づきました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
creep into vs creep up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep intoまたはcreep upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、creep upがより一般的です。人や動物が静かに近づいてくることを説明したり、価格や気温などの急激な上昇を説明したりするためによく使用されます。Creep intoはあまり一般的ではありませんが、それでも状況や気付かれずに場所に入るものを説明するために使用されます。
非公式vs公式：creep intoとcreep upの文脈での使用
creep intoとcreep upはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な環境では適切ではない場合があります。そのような状況では、代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
creep intoとcreep upのニュアンスについての詳細
creep intoとcreep upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Creep into、状況や場所に入る不要な何かに関連する場合、否定的または不吉なトーンを持つことがよくありますが、creep up通常、特に静かにまたは徐々に接近する何かに言及する場合、中立的または肯定的なトーンを持ちます。
