どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1意図したよりも重要または意味のある方法で何かを解釈すること。
I think you’re reading too much into a casual remark.
私はあなたがカジュアルな発言を読みすぎていると思います。
- 2多くの場合、証拠や理解が限られている状態で、何かを解釈または重要性を付けること。
It was a lot to read into a smile and a handshake, but he was sure he was right.
笑顔と握手を読むのは大変でしたが、彼は自分が正しいと確信していました。
主にこのような意味で使われます
句動詞read intoの最も一般的な意味は、意図したよりも重要または意味のある方法で何かを解釈することです。多くの場合、誰かが細部やアクションを重視しすぎていることを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | read into |
| 3人称単数現在 | reads into |
| 現在分詞 | reading into |
| 単純過去 | read into |
| 過去分詞 | read into |
例文
Don't read into her silence; she might just be tired.
彼女の沈黙を読まないでください。彼女はただ疲れているだけかもしれません。
例文
He always reads into every little thing she says.
彼はいつも彼女が言うすべての小さなことを読みます。
例文
She is reading into his actions too much.
彼女は彼の行動を読みすぎています。
例文
Yesterday, they read into the boss's comment and got worried.
昨日、彼らは上司のコメントを読み、心配しました。
例文
The situation was read into too much, causing unnecessary stress.
状況はあまりにも読み取られ、不必要なストレスを引き起こしました。
read intoはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
read intoは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She read into his words and thought he was angry.
彼女は彼の言葉を読み、彼が怒っていると思った。
例文
He read into her actions and assumed she was upset.
彼は彼女の行動を読み、彼女が動揺していると思いました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
read intoは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She read into his words and thought he was angry.
彼女は彼の言葉を読み、彼が怒っていると思った。
例文
He read into her actions and assumed she was upset.
彼は彼女の行動を読み、彼女が動揺していると思いました。
read intoが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Read intoは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。これは、日常会話だけでなく、学術的な議論や専門家の会議などのより正式な設定でも一般的に使用されます。
