cut offとstop offの違い
Cut off、通常は物理的に取り外したり切断したりすることによって、何かまたは誰かを突然停止することを意味します。Stop off、旅や活動中に短い休憩や迂回をすることを意味します。
cut off vs stop off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cut off
- 1切断します。
The telephone's been CUT OFF because we didn't pay the bill.
私たちが請求書を支払わなかったので、電話はカットオフされました。
- 2隔離するか、アクセス不能にすること。
The heavy snow has blocked many roads and CUT OFF a number of villages.
大雪は多くの道路を塞ぎ、多くの村を遮断しました。
Stop off
- 1旅を断ち切るために。
We STOPPED OFF for lunch about halfway there, then carried on driving.
私たちはそこで昼食のために約半分に立ち寄り、それから運転を続けました。
cut offとstop offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cut off
例文
I accidentally cut off the power while rearranging the furniture.
家具を再配置しているときに誤って電源を切った。
例文
He frequently cuts off the water supply to save resources.
彼は資源を節約するために頻繁に給水を遮断します。
stop off
例文
We stopped off at a small café for a quick snack.
私たちは簡単な軽食のために小さなカフェに立ち寄りました。
例文
She stops off at the park every day on her way home from work.
彼女は仕事から家に帰る途中で毎日公園に立ち寄ります。
Cut offの類似表現(同義語)
物理的または電子的に、何かまたは誰かとのコミュニケーションを分離または停止すること。
例文
He accidentally disconnected the phone call when he pressed the wrong button.
彼は間違ったボタンを押したときに誤って電話を切断しました。
何かまたは誰かを突然停止または終了させること。
例文
The police officer signaled the car to halt by waving his hand.
警察官は手を振って車に停止するように合図した。
何かを完全に停止または中止すること。
例文
The company decided to cease operations due to financial difficulties.
同社は財政難のため、事業を停止することを決定しました。
Stop offの類似表現(同義語)
当初の計画とは異なるルートまたはパスを取ること。
例文
We decided to detour and visit the nearby town before heading to our destination.
目的地に向かう前に、迂回して近くの町を訪れることにしました。
長い旅の間に、通常は空港や駅で短時間停車します。
例文
Our flight had a layover in Dubai before continuing to our final destination.
私たちのフライトは、最終目的地に進む前にドバイで乗り継ぎを行いました。
cut off vs stop off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cut offまたはstop offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstop offよりも頻繁にcut offを使用します。これは、cut offが電話を切る、車を急に止めるなど、さまざまな状況で使用できるためです。Stop offはあまり一般的ではなく、主に旅行について話したり、活動中に休憩したりするときに使用されます。
非公式vs公式：cut offとstop offの文脈での使用
Cut offとstop offはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、cut offは、ビジネス会議や学術プレゼンテーションなど、より正式な設定でも使用できます。
cut offとstop offのニュアンスについての詳細
cut offとstop offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cut offはしばしば否定的または突然のトーンを持っていますが、stop offは通常、よりポジティブでリラックスしたトーンを持っています。
