cut throughとlive throughの違い
Cut through、物理的なオブジェクトや困難な状況など、直接的かつ効率的な方法で何かを経験することを意味します。Live through困難またはトラウマ的な経験を生き残ることを意味します。
cut through vs live through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cut through
- 1道を切り取ったり、道を作ったりして、何かを通り抜けたり、横切ったりすること。
She tried to cut through the undergrowth.
彼女は下草を切り裂こうとした。
- 2不必要な詳細や気を散らすものを迂回して真実や重要な情報に到達すること。
We need to cut through the political rhetoric and see what really lies behind the policy.
私たちは政治的レトリックを切り抜け、政策の背後にある本当のものを見る必要があります。
Live through
- 1さまざまな時代を体験する。
It was hard to LIVE THROUGH the recession, but we managed it.
不況を乗り切るのは大変でしたが、なんとか乗り越えました。
cut throughとlive throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cut through
例文
The hikers cut through the dense forest to reach the campsite.
ハイカーはキャンプ場に到達するために鬱蒼とした森を切り抜けました。
例文
He cuts through the park on his way to work.
彼は仕事に行く途中で公園を切り抜けます。
live through
例文
Many people had to live through the Great Depression.
多くの人々は大恐慌を生き抜かなければなりませんでした。
例文
She lives through every challenge with determination.
彼女は決意を持ってすべての挑戦を生き抜く。
Cut throughの類似表現(同義語)
Live throughの類似表現(同義語)
生き続けるか、困難な状況に耐えること。
例文
He was lucky to survive the car accident with only minor injuries.
彼は軽傷だけで自動車事故を生き残ることができて幸運でした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
liveを含む句動詞
cut through vs live through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cut throughまたはlive throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlive throughよりも頻繁にcut throughを使用します。これは、cut throughショートカットの検索や問題の解決など、より実用的な状況で使用されるためです。Live throughはあまり一般的ではなく、主に挑戦的な経験を生き残ることについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：cut throughとlive throughの文脈での使用
Cut throughとlive throughはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、live throughは、個人的な経験について話し合うときに、インタビューやスピーチなどのより正式な設定で使用できます。
cut throughとlive throughのニュアンスについての詳細
cut throughとlive throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cut throughしばしば断固とした、または問題解決の口調を持っていますが、live through特に過去のトラウマについて話し合うとき、反省的または感情的な口調を運ぶことができます。
